Ciao a tutti
Qualcuno mi può dare una mano? mi piacerebbe identificare il numero di felpost e il reparto che non riesco a leggere non conoscendo il tedesco (4 Companie 3 ??? bataillon).
Parte da Rovereto per posta civile , il mittente indica SS Feldpost.

per fortuna c'è poco tedesco, che non conosco neppure io
utilizzo, come talvolta accade, di supporto civile (cartolina illustrata) , viaggiata in franchigia con indicazione Feldpost e annullo civile italiano.
Si è proprio scritto terzo battaglione e 4 compagnia.
Il Buzzetti le cataloga per singola compagnia di sicurezza (questa è la traduzione Sicherungs-bataillon= battaglione di sicurezza).
Molti dei militi disposti ad entrare nelle SS, vennero cmq utilizzati come forze di polizia; è questo probabilmente il tuo caso.
Queste unità non hanno quindi a che fare con le waffen SS, cioè le unità combattenti delle SS ; gli Italiani formarono la 29 divisione SS (non superarono le 6000 unità).

Grazie della completa risposta!

Feldpost 18/9/44
L 62576
Flak 486
3a batteria contraerea

Approfitto di questo argomento già esistente per un aiuto soprattutto per esperti di numeri di Feldpost, in questo caso devo decifrare quello di un timbro applicato su una busta. Scrive un vigile del fuoco italiano alla famiglia a Roma in cui chiede notizie sui recenti bombardamenti lamentando di non aver mai ricevuto niente posta da molti mesi e di aver spedito una precedente lettera tramite Croce Rossa Albanese. Questi i riferimenti principali, allego fronte retro della busta e il particolare dell'annullo mi pare di riconoscere per i primi quattro numeri della Feldpost 5605 ma non ne sono certo, riusciamo a capire dove si trovava in base ai pochi numeri di Feldpost?



Andrea

Andrea, a me sembra di leggere FP.56035 = comando militare territoriale 1030 nel sud-est dell'Albania. In quanto pompiere e non soldato probabilmente era al servizio diretto del comando. Naturalmente tutto questo se i numeri feldpost sono questi, sai bene che basta sbagliarne uno e non trovi più nulla...
Roberto

Grazie Roberto, sapevo di poter contare sulla tua conoscenza per i numeri di Feldpost, ora che mi hai indicato la FP 56035 e soprattutto la sua dislocazione mi appare più chiaro, chissà se i familiari hanno anche loro interpretato lo stesso numero, all'interno della lettera riportava "rispondetemi al numero di posta militare tedesca che sarà impresso sulla busta".
Andrea

altro argomento su feldpost...
italiano scrive in Alpenvorland con feldpost tedesca.
indica FERMO IN POSTA....
nessuna tassazione...

Feldpost n.58079 scritta da italiano aggregato ai tedeschi nel 367 reggimento di artiglieria il 4.10.44 in Croazia e nella primavera del 1944 traferito nell'Ucraina settentrionale.
Roby