Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookie. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Privacy Policy.
Oggi è 29/03/2024, 6:53

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 34 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 04/11/2016, 21:19 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5847
Franchigia in data 18.11.42 con annullo Comando Militare Italiano Stazione Skoplje in Macedonia.Questo in particolare aveva la funzione di controllo alle tradotte che transitavano dirette in Grecia.
Saluti
Roby


Allegati:
Digitalizzato_20161104.jpg
Digitalizzato_20161104.jpg [ 635.54 KiB | Osservato 6134 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 04/11/2016, 21:23 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5847
Foto-cartolina della Nuova Stazione di Skoplje.Annullo Feldpost 15.10.41


Allegati:
Digitalizzato_20161104 (2).jpg
Digitalizzato_20161104 (2).jpg [ 434.13 KiB | Osservato 6132 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 04/11/2016, 21:29 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5847
Retro.


Allegati:
Digitalizzato_20161104 (3).jpg
Digitalizzato_20161104 (3).jpg [ 416.48 KiB | Osservato 6130 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 04/11/2016, 22:57 
Non connesso

Iscritto il: 21/02/2016, 12:19
Messaggi: 293
Aggiungo cartolina


Allegati:
IMG_2783.JPG
IMG_2783.JPG [ 100.09 KiB | Osservato 6124 volte ]
IMG_2784.JPG
IMG_2784.JPG [ 62.92 KiB | Osservato 6124 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 05/11/2016, 8:27 
Non connesso

Iscritto il: 05/06/2013, 11:23
Messaggi: 544
Documenti interessantissimi, grazie per averli postati. Sulla cartolina di Enrico si vede benissimo che il nome macedone della città sul guller jugoslavo è SKOPIE (oggi Skopje), mentre sul timbro in gomma italiano è SKOPLJE. Questa seconda dizione è in realtà il nome della città in croato (e serbo, quando è scritta in cirillico) e probabilmente nel momento di fare il timbro gli Italiani hanno fatta loro la dizione dell'alleato croato. Dato che la città è stata occupata dalla Bulgaria dal 1941 al 1943 anche la cartolina è stata edita a Sofia in Bulgaria e porta sul fronte le iscrizioni relative alla città in bulgaro e in macedone. Un saluto a tutti, Nenad.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 05/11/2016, 17:02 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5847
Grazie Nenad per il tuo sempre competente e completo commento.
A presto
Roby


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 05/11/2016, 17:15 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 09/09/2012, 20:39
Messaggi: 4961
Uno dei miei desiderata era scrivere qualcosa sulle stazioni e sui comandi militari italiani associati ad esse, in ambito balcanico.
Ma Nenad ha già scritto in proposito il bel articolo sulla rivista e quindi ho lasciato stare... non ci sarebbe da dire molto di più. Grazie anche per le info suppletive in questo thread.
Il bollo di Skoplie mi ha sempre attirato e quello postato da Enricodm , associato all'uso del civile bilingue, è veramente....invidiabile...complimenti.
Così come devo fare i complimenti a Roby per aver iniziato l'ennesimo thread di cose interessanti e a cui cercherò di partecipare. Intanto complimenti anche a lui per la cartolina in Feldpost , ma anche per avermi fatto vedere l'immagine della stazione dove venivano apposti i timbri amministrativi. Non me la sarei proprio immaginata così...


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 06/11/2016, 11:29 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5847
Aggiungo questa franchigia di un soldato in trasferimento a Salonicco,Grecia.Annullata col solo annullo Comando militare di stazione.Sofia? Manoscritto "Bulgaria 24.2.43.
Roby


Allegati:
Digitalizzato_20161106.jpg
Digitalizzato_20161106.jpg [ 701.35 KiB | Osservato 6086 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 06/11/2016, 11:30 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5847
Retro


Allegati:
Digitalizzato_20161106 (2).jpg
Digitalizzato_20161106 (2).jpg [ 670.2 KiB | Osservato 6086 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 06/11/2016, 22:29 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 09/09/2012, 20:39
Messaggi: 4961
ecco qua una franchigia spedita da un ten. medico mentre è in viaggio e si intravede il bel timbrone del Comando Militare Italiano Stazione Skoplje.
La franchigia, imbucata alla stazione macedone, se ne fa il viaggio indietro e viene annullata al concentramento postale militare di Bologna (PM3200) per l'inoltro a Follonica.
Il testo, che parla del viaggio, ha un passaggio interessante anche per quanto riguarda i funzionamenti postali:
"Debbo scrivere su questa cartolina perchè non ho più francobolli italiani, quelli di qua non si trovano dove ci fermiamo e la via aerea non ha corso dalla Serbia".


Allegati:
img520.jpg
img520.jpg [ 732.43 KiB | Osservato 6078 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 08/11/2016, 18:40 
Non connesso

Iscritto il: 29/09/2012, 21:24
Messaggi: 566
SERA Non so se rimango nel tema , aggiungo queste 2 corrispondenze da militare in uso tardivo da SKOPIE ----- 1) AUTOPARCO F.A.P.2 SKOPIE --- 2 -10-46 --
Allegato:
Commento file: 1) AUTOPARCO SKOPIE
DSCN4534.JPG
DSCN4534.JPG [ 475.47 KiB | Osservato 6064 volte ]
---
Allegato:
Commento file: 1) AUTOPARCO SKOPIE
DSCN4535.JPG
DSCN4535.JPG [ 461.79 KiB | Osservato 6064 volte ]
--- 2) AUTOPARCO F.A.P. SKOPIE ---- MAGGIO 1946 ---
Allegato:
Commento file: 2) AUTOPARCO SKOPIE
DSCN4532.JPG
DSCN4532.JPG [ 500.74 KiB | Osservato 6064 volte ]
---
Allegato:
Commento file: 2) AUTOPARCO SKOPIE
DSCN4532.JPG
DSCN4532.JPG [ 500.74 KiB | Osservato 6064 volte ]
---
Allegato:
Commento file: 2) AUTOPARCO SKOPIE
DSCN4533.JPG
DSCN4533.JPG [ 486 KiB | Osservato 6064 volte ]
-- ci dovrebbe essere altro appena emerge lo posto .... SALUTI.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 08/11/2016, 20:50 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5847
Ciao Carlo
Mi ha incuriosito questo F.P.A. Skopie. Su Internet ho trovato che F.P.A. era una fabbrica di autocarri e autobus molto attiva fino al crollo della Yugoslavia.
Bisognerebbe capire se questo italiano era un libero operaio o costretto tipo prigioniero, ma visto le date,non capisco lo status della persona.
Attendiamo altri commenti, magari di Nenad che sulla Yugoslavia è una enciclopedia, che con l'occasione saluto.
Buona serata
Roby


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 08/11/2016, 23:59 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 09/09/2012, 20:39
Messaggi: 4961
io credo che da come scrive l'indirizzo il mittente,sulla prima busta la non affrancatura quasi invocasse la franchigia e le date... potrebbe trattarsi anche di un pow ed in tal caso ci potrebbe dare una mano anche Mariamar, che ha scritto sulla rivista proprio un articolo in merito... ;)
Maria, se ci sei...batti un colpo :D :D


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 09/11/2016, 0:40 
Non connesso

Iscritto il: 05/06/2013, 11:23
Messaggi: 544
Un saluto a tutti.
La FAP, come giustamente sottolinea Roby, era una fabbrica di automobili, ma si trovava a Priboj, in Serbia. L'acronimo sta infatti per Fabrika Automobila Priboj. Costruiva quasi esclusivamente i camion. In nome della "fratellanza e unità " dei popoli jugoslavi collaborava anche con altre ditte jugoslave del settore, fra le quali c'era anche una macedone, ma non di Skoplje ma di Kumanovo, credo. Per cui non sono del tutto certo che si tratti della stessa ditta.
Per quanto riguarda il mittente (e su questo Maria è certamente più competente di me) potrebbe essere di un "lavoratore non volontario", anche se normalmente gli stessi usavano le cartoline dei prigionieri di guerra e non la posta civile. La rivista Acta Philatelica di Zagabria ha pubblicato sia nella monografia 2014 che in quella del 2013 due articoli sui prigionieri di guerra nella Jugoslavia post 1945. Gli articoli sono purtroppo in croato con la traduzione in inglese e in tedesco. Credo di avere da qualche parte anche la traduzione in italiano, che avevo mandato tempo fa a Maria. Se la ritrovo ve la mando. Un abbraccio a tutti, Nenad.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 09/11/2016, 19:19 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 09/09/2012, 20:39
Messaggi: 4961
in attesa della traduzione dell'articolo promessoci da Nenad, che credo ci darà ulteriori notizie sui prigionieri di guerra in Jugoslavia post 1945. e ringraziandolo fin d'ora, vi rimando a chi interessasse leggere un documento incredibile ad un mio post nell'area del forum dedicata ai prigionieri, dal titolo "internamento di civili italiani in Jugoslavia".
Ritornando invece all'argomento, posto un intero su cui campeggia il grosso timbro circolare di Skoplje. Il militare diretto a Larissa, per poi proseguire a Volo (Grecia) scrive da Skopje il 24/4/42.


Allegati:
img523.jpg
img523.jpg [ 591.26 KiB | Osservato 6037 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 13/11/2016, 15:36 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 09/09/2012, 20:39
Messaggi: 4961
altra corrispondenza transitata da Skopje, assoggettata a tassazione di 0,30 cent.


Allegati:
img524.jpg
img524.jpg [ 431.88 KiB | Osservato 6019 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 13/11/2016, 17:41 
Non connesso

Iscritto il: 08/09/2012, 13:53
Messaggi: 837
Buonasera, mi accorgo solo ora di essere stata chiamata in causa.
La busta non ha alcuna somiglianza con la posta dei prigionieri di guerra, non credo appartenga ad essi. Per me, si tratta di un civile che viveva lì per sua libera scelta.
Nenad, io ho i files che mi hai inviato, se non li trovi, li allego io.
Non oggi, però. Secondo me non in questa discussione, ma nella sezione dei prigionieri di guerra.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 13/11/2016, 21:59 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 09/09/2012, 20:39
Messaggi: 4961
torno in argomento e spero che qualcun altro intervenga.
posto un timbro finora non illustrato. sulla franchigia manca un po di affrancatura, ma il timbro era per me troppo accattivante... :D


Allegati:
img525.jpg
img525.jpg [ 598.4 KiB | Osservato 6000 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 14/11/2016, 12:31 
Non connesso

Iscritto il: 05/06/2013, 11:23
Messaggi: 544
Grazie, Maria, se vorrai postare i due articoli che ti avevo tradotto e che non trovo più. Probabilmente, avendo gli originali, li ho cancellati. Ho ancora soltanto il "supplemento" sui prigionieri italiani che mi avevi mandato. Per inciso ho cambiato il sistema operativo e adesso ho un computer bellissimo, leggerissimo e velocissimo, ma che non so usare!!! :lol:
Un saluto a tutti, Nenad.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Comando Stazione di Skoplje
MessaggioInviato: 14/11/2016, 16:16 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5847
Bella Enrico! Questo timbro non l'avevo mai visto.Ne ho visto dalla Russia. A quel che so, questi posti di vigilanza avevano il compito di comunicare il passaggio del convoglio e li numero dei vagoni che lo componeva al comando. Questo perchè i convogli tedeschi avevano sempre la precedenza, i nostri restavano fermi anche per giorni.
Ciao
Roby


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 34 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010