abbiamo già aperto threads sulla stazione di Zagabria, di Skopie ed altre tappe anche più rare grazie a Roby, Nenad e Riccardo (mi scuso se scordo qualcun altro). Non so rimandarvi coi link ai threads citati, sicuramente qualcuno più bravo di me spero lo faccia a breve perchè erano veramente interessanti...
Stavolta riguardando nelle scatole di "sabbia", è sortito fuori un ufficiale dei carabinieri che viene trasferito in A.S. e quindi partendo da Napoli, ripercorre verso nord la penisola e si fa il giro da Atene per imbarcarsi per la Libia. Passa da Trieste e ai primi di agosto del 42 fa la prima tappa in territorio straniero.
La corrispondenza viene da Zalog e riporta un timbro viola COMANDO MILITARE DI STAZIONE.
Il sten indica già la pm di destinazione ed appartenenza 11C Comando Sup. CC.RR. dell'A.S., ma il timbro di PM è il 110 del 8/8/42.
Il testo Zaloc 5/8/42 ore 17,32
Mammina mia son sempre contento,si viaggia e si vedono paesi nuovi. Mi trovo al punto triconfinale tra Italia - Germania e Croazia....

2 tappa a Zagabria il 7/8/42
pm700

3 tappa a Scopie dove rimane fermo un paio di gg. prima di arrivare in Grecia...poi farà il turista ad Atene ed il 20/8 è in Libia...
In questo caso lo sten dei cc.rr. consegna la franchigia ad un treno che torna verso casa e la corrispondenza viene poi smistata e timbrata alla base tradotte militari a Mestre. Si vede il bel timbro circolare in inchiostro celeste.

se avete altri viaggi da postare nei Balcani, sono i benvenuti..

Enrico ecco il link a cui ti riferisci : STAZIONE SKOPJIE viewtopic.php?f=12&t=3338&start=0 ; STAZIONE ZAGABRIA viewtopic.php?f=12&t=2522 .Colgo l'occasione per inviarti i miei personali auguri Natalizi a te e famiglia.Riccardo.

grazie molte Riccardo e ricambio di cuore gli auguri a te e tutti tuoi cari. Buon Natale e sereno e proficuo 2018.
Enrico

Tradotta per la Grecia di un S.Tenente della Div. Pistoia che sta attraversando la Serbia. Franchigia postalizzata con la Feldpost 25.7.42

Artigliere della Div. Firenze che deve raggiungere Dibra 15.2.43 e bloccato a Mestre. Inviata col solo bollo : Comando Tradotte Balcani Mestre.

Viaggio di un soldato della Div.Arezzo per l'Albania.Ai confini 16.11.42 e tradotta in viaggio.

Interessante il giro che gli fanno fare: imbarcarsi in Sicilia per andare in Tunisia o in Libia è estremamente rischioso perché in ogni caso si passa troppo vicino a Malta e quindi a portata di aerosiluranti o naviglio leggero veloce. Da Atene alla Cirenaica l'itinerario era considerato meno pericoloso. Quanto all'imbarco, hai evidenza (forse è scritto in qualcuna delle cartoline) che fosse un imbarco su una nave e non su un aereo? Era un ufficiale che viaggiava da solo, tipico passeggero dei voli militari sugli aerei dei SAS.
Michele

Manoscritto Bulgaria 24.2.43. In viaggio verso Salonicco
Roby

questo invece è un lavoratore italiano che sta andando non dice dove

da lubiana 08 09 1942





viaggia con l'espresso e attraversa quattro stati
austria croazia serbia bulgaria

umberto

interessante il testo, Umberto.
Ci faccio qualche riflessione sopra, così per parlarne insieme ti do una mia lettura:
Lubiana, città allora "italiana", importante stazione ferroviaria; il mittente, io ritengo, che se anche ha utilizzato la posta civile, debba trattarsi di un militare, forse un ufficiale che viaggia da solo, in quanto parla di licenza che dovrà prendere e cmq fa riferimento alla tradotta che non prende per prendere l'espresso (col coprifuoco a Lubiana per i civili intende dire quello generale, che dopo una certa ora non era così sicuro per un italiano, soprattutto se militare, girare da solo per le vie della città).
Per quanto riguarda il tragitto, penso che dovesse tornare in Grecia, linea Zagabria(Croazia),Belgrado (Serbia),Skopie(Macedonia occupata quindi Bulgaria), da dove poi arrivare ad Atene. Il treno partendo dall'Austria, passava da Lubiana: perchè avrebbe dovuto passare dall'Austria per arrivare a Zagabria ? Credo che i confini dei 4 stati siano Italia/Croazia, Croazia/Serbia, Serbia/Bulgaria, Bulgaria/Grecia.
Può essere plausibile?

enrico dicevo lavoratore perchè, per un caso della vita, in un diverso mercatino e da un diverso venditore, ho acquistato un'altra lettera spedita da calcagno giacomo al padre bartolomeo (credo).




nel gennaio del 1944 si trovava a lipsia in questo reichbahnlager. credo che il termine indichi qualcosa come deposito ferroviario. nella prima lettera parla di dopolavoro ferroviario e io penso che fosse un operatore delle ferrovie o qualcosa di simile.
inoltre parla di pratiche per il rientro e quindi non credo fosse un imi.
La cosa strana è che dice di non avere avuto notizie da cinque mesi e mezzo, ma essendo fine gennaio del 44 si arriverebbe a metà agosto e se fosse stato tutto il tempo a lipsia non appare normale. quindi era in una zona dove non arrivava la posta e che forse si raggiungeva attraverso la bulgaria ect
umberto

sembra proprio un lavoratore che ha a che fare con le ferrovie...di Lipsia non ho trovato niente, ma ti segnalo questo sito ove si parla di un Reichbahnlager a Whilelm. Riguarda un francese, ma è interessante la lettura, si capisce il tipo di vita e di servizio effettuato.

http://www.memoires-de-guerre.fr/?q=it/ ... ntesi/3880

Cartolina del P.N.F. usata da un geniere che deve raggiungere il suo reggimento a Volo in Grecia. Annullo di Zagabria 8.11.41.Descrive il suo viaggio puttosto lungo attraverso la Serbia....Cartolina già postata sul thread "Annulli di Zagabria"
Roby

se non te l'ho già detto, complimenti per il timbro inusuale civile di Zagreb.

Inserisco questa cartolina
Eugenio

CF scritta il 6 settembre 1942 - Anno XX° E.F.
durante il viaggio di trasferimento in treno,
da un Capitano dei CC.RR. della Legione Territoriale di Padova,
in transito a ZEMUN - SEMLIN,
la maggiore municipalità della città di Belgrado, alla confluenza del fiume Sava nel Danubio

P.M. 700

Geniere in viaggio verso la Grecia
Tradotta in sosta

Annullo civile bilingue di LUBIANA
28 LUGLIO 1943 - XXI° E.F.

Timbro tondo
Comando 132^ Tappa Secondaria
Posto Sosta ZALOG

Cartolina edita dalla Federazione dei FASCI DI LUBIANA
- fa parte della cartolina a due ante, con il grande ritratto del DUCE al verso con dedica