Ciao Roby,
non penso proprio di riuscire a decifrare più di tanto questo aerogramma, modulo specifico per i prigionieri di guerra.
Quello che capisco io è che fu restituito al Comitato internazionale della Croce Rossa di Ginevra dai tedeschi (fino a loro è arrivato, c'è il loro timbro di censura), dopo che essi
hanno cercato il destinatario nel campo VIII B di Lamsdorf dove risulta sconosciuto (unbekannt). Secondo me il numero 10509 in rosso potrebbe indicare un numero di feldpost, dal data base risulta assegnato alla I Kompanie Panzerjager, ma con date non congruenti con la cattura a Creta e poi non ho idea di dove fosse stanziata la Compagnia. L'ipotesi ha come unico fondamento che si tratta di un numero di 5 cifre. Ritorna 2 volte la scritta manuale E95, ma non decifro le altre parole. E 95 mi fa pensare ad una censura greca, ma non mi sembra abbia un senso, quindi deve essere altro.

le annotazioni a lapis in basso a sinistra probabilmente sono quelle dei censori di Berlino.Le scritte a matita sembrerebbero della censura inglese.

Grazie Maria per il tentativo di dare risposte al documento. Da parte mia, l'unica cosa che avevo capito era che la missiva ha girato vari luoghi prima di ritornare nel 1942 in Inghilterra.E quella data, 20.11.41,forse il trasferimento del prigioniero da Creta?
Vediamo se arrivano altre ipotesi,la soluzione del rebus è aperta a tutti.
Come sempre Maria, grazie per la tua disponibilità e cortesia.
Grazie anche a Marco.
Roby

Div. Siena P.M. 121 S.Nicola di Creta 10.11.42
Roby

dovrei avere da qualche parte il raro timbro amministrativo del comando militare italiano a Agios Nikolaos, San Niccolò per l'appunto. Essendoci stato, mi ricordo mi fece un certo effetto trovarlo al verso di una busta spedita da Creta. Lo ritroverò e lo posterò...
Nel frattempo ecco una franchigia da S.Niccolò, come ci dice il mittente, con timbro Rodi in data 15/1/43 e timbro censura di Rodi. La cartolina è stata scritta dal marinaio il 28/12/42, l'aggiunta manoscritta "ricevuta il 30gennaio" ci da l'idea di quanto impiegasse un soldato da Creta a far giungere notizie a casa...
p.s. sotto il timbro di Rodi vi è una leggera impronta di altro timbro amministrativo, che non leggo bene, ma che sembra essere quello di origine di S.Niccolò.

molto interessante! mi appassiona molto il periodo degli italiani a Creta dopo l'8 settembre….

Lettera da Creta di soldato italiano arruolato con i tedeschi. Feldpost n. 43177 che corrisponde a : Ufficio notizie Aeronautica.(?) 26.7.44.
Roby

Bell aggiunta.... Creta italiani dopo 8 settembre mi porta sempre all affondamento della motonave Sinfra con la perdita in un attimo del 10 % dei nostri circa 17.000 soldati arresisi ai tedeschi sull isola

da Creta 23/3/42 pm 121 sezA

Lettera da Creta x Venezia da soldato della ex Div. Siena aggregato al 440 Reggimento Granatieri 5° compagnia F.P.10638A
15.2.1944.
Roby

P.M. 121 Creta 17.3.43

Feldpost n.11373 B Div. Fanteria 713 Creta. 8.1.42
Roby

ecco un altro italiano, un maggiore, rimasto coi tedeschi dopo l'8 settembre: dai commenti nel testo direi, anche volendo solo per comodità di vita data la censura, aperta la adesione alla collaborazione coi Tedeschi: "Seguo con trepidazione gli avvenimenti sul fronte italiano, nel quale tanto si distingue l'eroismo tedesco. Chi meglio di loro, avrebbe tenuto quel fronte? E saperlo così ben difeso mi tranquillizza alquanto;..."
Scritto verso Firenze il 21 maggio 1944, a pochi gg. dalla liberazione di Roma e con tutto ciò che comporterà in termini di rappresaglie e stragi l'arretramento tedesco verso la linea gotica.

pm 121 sez. A
30/6/42

retro di busta con timbro di pm 121 sez.A con al retro timbro di censura nel posto del mittente di San Nicola di Creta (si legge S.Nicola accanto alla scritta manoscritta Reg.)
dovrei averne uno più chiaro...

Ricevuta vaglia da Creta, P.M. 121 S.Nicola di Creta 30.4.42

Feldpost 16753: IV Stuka squadrone 1 JU 87B. Creta zona sud. 24.5.43
Roby

P.M. 121 Sez.A 14.4.42 Neapolis Creta. Affrancata con francobollo di Rodi. Già postata su "Carabinieri"
Roby

pm 121 4/1/43

Feldpost 23859b, Isola di Creta. 16° Reggimento granatieri della 22^ Divisione di fanteria.7.12.42
Roby