English translation belowLe cartoline dal Benadir del 1904 sono piuttosto rare, ancora di più se indirizzate a un paese straniero nel secondo mese di apertura dell'ufficio postale di Merca. Paolo Bianchi segnala 64 cartoline affrancate 1 Anna e solo 4 con 4 francobolli da 1 besa. Sembra che qualcuno abbia fatto un viaggio (ovviamente sotto scorta come riportato nel testo) dal protettorato inglese del Kenya a Brava, la "città" più vicina del protettorato italiano del Benadir, e da li abbia inviato una cartolina di Zanzibar ad un amico negli Stati Uniti.
La posta da e per il Benadir veniva inviata principalmente a Zanzibar e quella in uscita inoltrata con i piroscafi postali britannici o francesi e quella in entrata con il piroscafo sultanale Barawa che toccava mensilmente Brava, Merca e Mogadiscio oppure affidandola ai sambuchi arabi o alle navi della Regia Marina in crociera nell’Oceano Indiano.
Talvolta la posta veniva inviata ad Aden e inoltrata con piroscafi italiani della rotta indiana se indirizzata all'Italia, oppure con la prima nave disponibile se indirizzata altrove.
Normalmente la corrispondenza veniva timbrata al retro a Zanzibar e Aden ma le cartoline illustrate spesso non venivano timbrate per mancanza di spazio.
Allegato:
annullo zanzibar.jpg [ 8.77 KiB | Osservato 715 volte ]
Allegato:
annullo Aden.jpg [ 9.39 KiB | Osservato 714 volte ]
E' raro invece che ricevessero ulteriori timbri che testimoniassero il percorso seguito ed è quindi impossibile stabilire il viaggio di questa cartolina
Il tempo trascorso dalla spedizione all'arrivo, 33 giorni, denota però un percorso molto celere, per cui è verosimile che raggiunse l'Inghiltrerra via Suez e proseguì subito per New York.
Hai fatto un vero affare a 20 euro, dato che i soli francobolli usati o il bollo di Merca valgono quel prezzo, mentre ti sei aggiudicato un pezzo molto interessante della storia postale della Somalia italiana.
Hallo Prange,
postcards from Benadir in 1904 are rather scarce, even more if addressed to a foreign country less than 2 months after the opening of the post office of Merca. Paolo Bianchi reports 64 postcards franked 1 Anna and only 4 using 4x1 besa stamps.
Looks like somebody had a journey (under guard of course) from Kenya English protectorate to Brava, the nearest "town" of the Italian Protectorate of Benadir, and sent a Zanzibari card to a friend in the USA.
Mail to and from Benadir was sent mainly to Zanzibar and forwarded if outgoing on British or French mail steamers, if incoming on the sultanal steamer Barawa which called at Brava, Merca and Mogadishu on a monthly basis, or entrusted to Arab dhows or ships of the Royal Navy cruising in the Indian Ocean.
Sometimes the mail was sent to Aden and forwarded with Italian steamers of the Indian Route if addressed to Italy or the first available ship if addressed elsewere.
Mail was usually backstamped in Zanzibar or Aden, but often picture postcards were not stamped due to lack of space.
Rarely they received additional stamps attesting the route followed and it is therefore impossible to establish the journey of this postcard
However time elapsed from dispatch to arrival, 33 days, denotes a very rapid route, so it likely reached England via Suez and immediately continued on to New York.
You picked a real bargain at 20 € as the used stamps alone or the Merca handstamp would sell for that price, while you got a very interesting piece of Italian Somalia postal history.
Login 
Iscriviti
FAQ
Cerca
