Ciao Giancarlo,
secondo regolamento la cartolina non era da tassare e avrebbe dovuto viaggiare per posta ordinaria, il cui porto era ampiamente coperto dall'affrancatura apposta dal mittente.
La tariffa per le 5 parole non era attiva in RSI e la cartolina, essendo fuori distretto, doveva essere affrancata per 50 centesimi.
La tariffa corretta per cartolina espresso sarebbe stata quindi di Lire 2,50 per il recapito espresso più 50 cent per la cartolina per l'interno, totale 3 Lire.
La tassazione (tassa più sovratassa) avrebbe dovuto essere per complessive Lire 1,50.
Segnalo che nel caso di recapito espresso non ci sarebbe stata sovratassa per il fermo posta (non vedo indirizzo del destinatario, quindi potrebbe essere questo il caso).
E' molto probabile che l'impiegato postale si sia trattenuto la tassazione e abbia apposto il minimo possibile...