Nel corso del conflitto italo jugoslavo le forze italiane sono avanzate rapidamente nel territorio jugoslavo senza incontrare particolare resistenza, occupandone una buona parte. In particolare la divisione “Sassari” ha occupato una parte del territorio dietro Zara, installandosi fra l’altro nella città di Knin (o Tenin in italiano). Con il Trattato di Roma una parte del territorio occupato ritornava nell’ambito dello Stato Indipendente Croato e un’altra veniva annessa dall’Italia. Dato che nel frattempo erano stati approntati i guller per le “nuove” località si sono osservate delle interessanti situazioni.

Presento una lettera inviata il 19 maggio 1941 a Knin da Strmica, piccolo borgo nelle vicinanze. Affrancatura per 1 dinaro con un segnatasse jugoslavo, insufficiente, oltre che irregolare, per il tariffario croato. Pertanto il funzionario di Strmica ha apposto il timbro T della tassazione. All’arrivo a Knin la lettera è stata infatti tassata, ma in modo insufficiente, per un altro dinaro con due segnatasse jugoslavi da 50 pare. Entrambi i segnatasse presenti sulla lettera esistevano anche con la soprastampa croata, ma gli uffici ne erano evidentemente sprovvisti. Il timbro di Knin, apposto all’arrivo, e cioè “Tenin poste (Dalmazia)”, era stato appena predisposto dalle poste italiane ma è stato utilizzato solo il giorno 19 maggio in quanto in seguito al trattato di Roma del giorno precedente la città di Knin tornava nell’ambito dello Stato Indipendente Croato e quindi anche il servizio di posta civile.

Un caro saluto a tutti, Nenad.

Nenad, hai postato un pezzo che penso unico ed un annullo che neanche conoscevo l'esistenza!
Ti meriti un caffè a Verona.
Ciao
Roby

e grazie alla spiegazione di Nenad, l'ho anche capita la busta...
fantastico il bollo di arrivo!

Mi collego all'articolo per presentare, con riferimento all'occupazione di Knin, una affrancatura un po particolare, per la quale chiedo gentilmente a Nenad di aiutarmi ad interpretare, ringraziandolo sin d'ora per la cortese risposta.

Eccomi! Il guller è quello jugoslavo di Knin, adattato togliendo in basso la denominazione della città in caratteri cirillici e mantenendo solo quella in caratteri latini. Le due etichette, della Società di San Vito (Društvo Sv. Vida) da 50 pare ognuna e con la scritta POMOZITE SLIJEPE (Aiutate i ciechi) non erano francobolli ma erinnofili del periodo del Regno di Jugoslavia e non avevano potere di affrancatura. La "competenza" oculistica di San Vito è dovuta al significato nelle lingue slave della parola VID, che vuol dire sia "Vito" che "vista". La cartolina non risulta tassata, è molto interessante e, chiaramente, mi piace moltissimo. Nenad.

Su vaccari magazine di alcuni anni fa comparve un articolo del noto socio Giovanardi, Erano riprodotti dei pezzi con il guller di tenin
Io ho alcuni pezzi con l'annullo già jugoslavo cassato nel cirillico che annullano francobolli italiani, analogamente alla cittadina di vrbovsko Come evidenziato dal lucev però entrambe passate al regno di croazia