Buonasera a tutti,
Allora, come avevo detto su questa cartolina una persona aveva fatto una ricerca negli archivi della croce rossa, rinvenendo il nome e cognome del prigioniero la data di cattura, che è per l’appunto il 1914.
Ma nulla di più perché, come mi disse, per il resto la documentazione non sembrerebbe esistere .
Vi riporto quello che mi venne detto
“documento interessante, mi ha incuriosito e ho fatto un ricerca sul sito della Croce Rossa Internazionale dedicato ai prigionieri di guerra della Prima Guerra Mondiale (
https://grandeguerre.icrc.org/ ) e ho trovato una scheda intestata al tenente (Oberleutnant) Racher Rudolf di nazionalità austro-ungarica prigioniero in Russia. Non sono riuscito a trovare altro, i riferimenti sulla scheda indicano archivi probabilmente non più esistenti. In merito al gap temporale tra la scrittura nel 1914 e la spedizione nel 1917 non saprei, forse è sbagliata la data della lettera oppure essendo diretta in Svizzera fu bloccata. Nella estate del 1917 i prigionieri di guerra non erano stati liberati, il governo provvisorio di Kerenskj continuava la guerra a fianco dell'Intesa e solo dopo la rivoluzione bolscevica si raggiunse un armistizio tra Russia e Imperi Centrali, nel dicembre 1917, seguito dalla pace di Brest-Litovsk nel marzo 1918, dopo di che i prigionieri di guerra cessarono di essere tali.”
L’indicazione manoscritta in tedesco non è stata oggetto di traduzione…..”erfallen”? (Caduto/morto) “enfallen”? “Empfallen”?
Sarebbe stata però apposta dalla croce rossa.
Di più non so…..ecco perché ho chiesto nomi
Un saluto a tutti
Armando Viesti