questa del 1947 è scritta da un soldato della Wermacht, ma alto-atesino, cioè un "optante", la cui famiglia era rimasta a San Michele Appicano (St.Michel, Eppan), provincia di Bolzano.
Per la storia delle "opzioni" in Alto Adige
https://it.wikipedia.org/wiki/Opzioni_in_Alto_AdigeAll'inizio del 1940 iniziarono a partire ogni giorno treni speciali per trasferire gli optanti al di là del Brennero; in seguito il ritmo iniziò a rallentare e anche i sudtirolesi iniziarono a rallentare la loro partenza date le notizie provenienti dal fronte. In totale emigrarono circa 75.000 persone, in maggior parte in Tirolo del Nord, nel Vorarlberg e in Baviera. Altre ancora in Lussemburgo, Slovenia e Cecoslovacchia, allora già conquistate da Hitler. Una parte di questi terminò il suo viaggio nel Tirolo del Nord nei pressi di Innsbruck, nella località Pradl dove sostarono per un loro futuro invio. A fine guerra solamente 20.000 tornarono in patria, mentre gli altri rimasero in Austria o in Germania.