Come la spiegate? Tra l'altro, secondo Marchese, serviva anche reparti che non avevano uffici postali della Liguria, Lombardia e Valle d'Aosta.
Il militare scrive da Gorizia per Trieste (45 KM) ma passa dall'Ufficio Concentramento di Alessandria. Sarebbe interessante se, dalla traduzione del testo, viene fuori il perché.

Non riesco a capire per quale motivo ci possa essere la triangolazione Gorizia – Postumia – Alessandria. Resta ad ogni modo un documento molto interessante, almeno per il fatto che è scritto in una lingua straniera. Dato che sto scrivendo un ipotetico futuro articolo sulla Divisone “Isonzo”, la Posta Militare 59 e la Provincia di Lubiana prima di buttare via questa franchigia scrivimi.

La franchigia è stata scritta a Gorizia, in lingua slovena, ed inviata a San Michele di Postumia che all’epoca era nella Provincia di Trieste. Dal testo ci arrivano poche notizie importanti. Ecco l’incipit:
“Cari tutti, innanzitutto vi saluto tutti insieme.
Scrivetemi come state, cosa fate e se siete vivi e in salute.
Qui a Gorizia è molto bello, tutto è verde e penso anche che tutto sia in fiore.”
Da un’ulteriore frase nella quale non riesco a interpretare bene le parole scritte (lo sloveno per me è una lingua straniera poco comprensibile!) mi pare di intuire che anche lo scrivente è originario di San Michele di Postumia ma è stato trasferito a Gorizia dato che era inquadrato, come da manoscritto, nel 6° reggimento artiglieria della Divisione “Isonzo” e proprio a Gorizia si trovava il deposito del reggimento stesso.
Ecco qualche mia cartolina relativa al 6° Reggimento Artiglieria “Isonzo”.
Un saluto a tutti, Nenad.

In questa franchigia vi sono almeno due cose che non capisco: la data manoscritta 19.4 e la data del Concentramento di Alessandria del 20.4. Vi pare possibile che da Gorizia sia finita nel nord ovest e timbrata in ufficio militare in un giorno? Mi viene da pensare che il militare o chi per lui abbia impostato la franchigia in Piemonte e solo lui sa il motivo...E poi, perchè ha cancellato sulla franchigia la dicitura POSTA MILITARE?
Cari amici fa molto caldo e per rinfrescarsi niente di meglio che cercare una risposta ai miei quesiti e forse ce ne saranno altri che non ho rilevato e magari troviamo le risposte mangiando un gelato.
Coraggio,vi ho messo nella buona strada, aspetto risposte...
Saluti a tutti
Roby

Buona sera sig. Nenad,
visto che sta scrivendo un futuro libro sulla Divisione Isonzo, gliela regalo.
Mi rimborsa solo le spese di spedizione che consiglio in raccomandata o come meglio preferisce.
Mi può scrivere una mail.
Un cordiale saluto.

Buongiorno, resto stupefatto della sua cortesia. Sono assolutamente d'accordo sulla spedizione in raccomandata ma mi sento comunque in debito con lei. Avrò in ogni modo bisogno degli estremi per inviarle il dovuto. I miei dati sono i seguenti: Nenad Lucev, Piazza Emanuele Filiberto 8, 27100 PAVIA.
Telefono: 339 6664497, email: nlucev@libero.it
Grazie, Nenad
P.S. Possiamo, se le è comodo, posticipare il tutto a settembre perché fino ad allora sono di "servizio" fra il mare e i monti insieme ai nipoti.

Buona sera sig. Nenad, Le ho mandato una mail.
Un cordiale saluto