Presento una cartolina inviata da Abbazia il 4 luglio 1902 e arrivata a Sofia in Bulgaria ben "11 giorni prima", e cioè il 23 giugno 1902. L'apparente incongruenza è dovuta al fatto che fino alla fine della Prima Guerra Mondiale in Bulgaria era in vigore il calendario giuliano e non quello gregoriano, in uso invece nell'Impero Austroungarico.