O almeno cosi' sono presentati su un sito che raccoglie collezioni (Exponet): ''cattle passports''. La collezione e' stata inserita da un collezionista slovacco ed e' scritta in questa lingua. I documenti esposti recano scritte in ungherese (la Slovacchia ha a lungo fatto parte del Regno d'Ungheria nell'ambito dell'impero asburgico), in cecoslovacco e in tedesco (ed in effetti Viehpass sembra confermare il titolo passaporti per il bestiame). Ecco qualche esempio (purtroppo le immagini, copiandole sono piccolissime: se si va a vedere il sito, invece, si possono ingrandire bene http://www.exponet.info/exhibit.php?exhibit_ID=88&lng=EN
tedesco/ungherese
ungherese/slovacco
slovacco/tedesco/ungherese
slovacco/tedesco

_________________
Riccardo Bodo