p.m.pistoia ha scritto:
il timbro mi era sconosciuto...era un ufficio del Governo Generale, e in questo caso del Governo dell'Eritrea facente parte della DIREZIONE AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI, di cui era una sezione.
Il destinatario è un Esquire (abbr, Esq.) cioè un legale...chissà di che affare si sarà occupato??
Non voglio fare il Pierino saccente che ha sempre da ridire ma nell'uso britannico negli indirizzi Esq. (che sta appunto per Esquire) è l'equivalente dei nostri Egr. (per Egregio) o Ill. (per Illustre) e non ha nessuna relazione con l'attività del destinatario. Sono gli americani ad usarlo soprattutto, ma non esclusivamente, per i legali (sia i lawyers che i barristers). E la lettera di Riccardo è chiaramente di origine britannica, quindi...
Michele