Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookie. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Privacy Policy.
Oggi è 23/01/2022, 4:45

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 4 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: DOPO LA SECONDA GUERRA ANGLO-BOERA
MessaggioInviato: 27/11/2021, 10:58 
Non connesso

Iscritto il: 05/06/2013, 11:23
Messaggi: 410
Presento una curiosa e poco comune cartolina dedicata dai “tifosi” croati ai combattenti boeri e al loro capo Paul Kruger ed inviata allo stesso il 12 aprile 1900 da Sisak, subito dopo la Seconda guerra anglo-boera. Timbro di transito del 13 aprile a Udine.
La litografia è stata edita a Zagabria nel 1900, come è precisato sul bordo sinistro della stessa, e mostra il volto di Paul Kruger. Sotto il ritratto è stampato “Pozdrav iz”, cioè “Un saluto da” seguito da una linea per la precisazione della località e poi “Hrvatska (Croatie)”. Nello spazio vuoto i mittenti hanno scritto “Siska (cioè, “da Sisak”) 11/4 1900”. Sul lato destro della cartolina è stampato il “Saluto croato agli eroi Boeri / Un saluto croato a voi eroi orgogliosi, combattenti per la libertà della propria patria: i nastri della fortuna vi diano lustro alle armi e attraverso essa vi splenda il sole della libertà. Che vivano i Boeri e il loro capo Paolo Krüger”. Segue una ventina di firme. L’indirizzo del destinatario è prestampato e la cartolina è inviata come raccomandata al sig. Paul Krüger (con il nome e il cognome declinati al dativo!), Presidente della Repubblica, Pretoria, Transvaal, Sud Africa. Guller e l’etichetta della raccomandazione bilingui, in ungherese e croato. E’ evidente che il messaggio di supporto pro Boeri e contro gli Inglesi sia da intendersi anche come pro Croazia e contro l’Ungheria!
Si noti che sulla cartolina ci sia scritto Buri invece che Boeri e Krüger invece di Kruger. E’ perché nella lingua olandese, e quella Afrikaans che si parla in Sud Africa, il gruppo vocale “oe” si pronuncia come la nostra “u”, mentre la lettera “u” da sola corrisponde alla “ü“.
Al presidente Kruger è intitolato oggi l’omonimo parco nazionale in Sud Africa, al confine con il Mozambico.
Un saluto a tutti, Nenad.


Allegati:
PK1.jpeg
PK1.jpeg [ 548.8 KiB | Osservato 174 volte ]
PK2.jpeg
PK2.jpeg [ 408.92 KiB | Osservato 174 volte ]
Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 27/11/2021, 14:04 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 04/08/2016, 21:02
Messaggi: 521
Località: Chiusaforte
Bel documento storico-postale!

Andrea

_________________
Andy66

Socio CFN Tarvisiano


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 28/11/2021, 8:43 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5223
Veramente un bel documento Nenad, complimenti.
Roby


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 28/11/2021, 10:04 
Non connesso

Iscritto il: 20/09/2012, 9:47
Messaggi: 856
Ci furono anche volontari italiani a fianco dei boeri (ne' furono gli unici: mi ricordo di avere visto posta di volontari svedesi). Fu formata persino una Legione Volontaria Italiana. Per chi e' interessato c'e' una voce su wikipedia:
https://it.wikipedia.org/wiki/Legione_Volontaria_Italiana
Ecco un altro sito:
http://www.storiaverita.org/2020/04/30/pagine-di-storia-poco-note-i-volontari-italiani-che-combatterono-a-fianco-dei-coloni-boeri-contro-la-gran-bretagna-di-alberto-rosselli/
Chissa' se esistono testimonianze postali....


Allegati:
Guerra-Anglo-Boera-1899-Gruppo-Personaggi-678x381.jpg
Guerra-Anglo-Boera-1899-Gruppo-Personaggi-678x381.jpg [ 61.83 KiB | Osservato 144 volte ]

_________________
Riccardo Bodo
Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 4 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010