Come promesso ecco qualche cartolina con i ruoli invertiti rispetto a quello a cui siamo abituati. La propaganda è dovunque uguale. Vale sempre il concetto “nostri belli e coraggiosi” solo che qui i nostri non sono italiani.

A. Cartolina austriaca di propaganda militare, spedita da Pola il 15 novembre 1914 per Costantinopoli. Timbro di arrivo in caratteri arabi e visto della censura turca. Parte del timbro di arrivo è visibile anche sul fronte, con la data parzialmente in caratteri arabi e il nome in caratteri arabi e latini GALA(TA), uno dei quartieri odierni di Istanbul. Eloquente l’immagine e la scritta, in tedesco, “Ogni sparo un Russo !”. L’alfabeto arabo è stato utilizzato in Turchia fino alla riforma promossa nel 1928 da Atatürk.

B. Nell’iconografia militare i “nostri” sono sempre belli e vittoriosi. Litografia a colori di Marussig, con i timbri della Feldpost ed il visto della censura militare, che mostra una fase della battaglia in cui quattro soldati austroungarici mettono in fuga numerosissimi nemici,

C. Cartolina con un soldato pluridecorato che innalza la bandiera dell’Impero, mentre i versi in basso, scritti in croato, dicono: “Dio fa’ che davanti al nostro stendardo muoia ogni nemico e che sopra di noi sorga di nuovo lo splendore della preziosa pace!”

D. Cartolina illustrata della 42a Divisione dell’esercito austroungarico formata da soldati croati e denominata “Diabolica” (Vražja). Venduta “in favore degli orfani degli eroi croati morti”.

E. Cartolina di produzione croata del 1919 con i volti poco rassicuranti di D’Annunzio e dei soldati italiani.

Un cordiale saluto a tutti, Nenad.

Anche questa rassegna di cartoline illustrate è molto apprezzabile, in quanto anche in questo caso le immagini caricaturali satiriche, illustrano egregiamente i ruoli, la potenza, la debolezza, e quant'altro dei personaggi in esse rappresentate. Mi farebbe sicuramente piacere averle in collezione... Complimenti Nenad, ti giunga il mio gradito saluto.Marangoni Riccardo.

Grazie, Riccardo. Penso che di particolare interesse possano essere queste straniere perché, per ovvi motivi, non se ne vedono tante sui siti italiani. Ciao, Nenad.

Aggiungo questa cartolina satirica italiana del 1915, avente un livello sicuramente inferiore dal punto di vista grafico rispetto a quelle postate da Nenad, dove il Kaiser ha un colloquio telefonico nientemeno con Dio, al quale richiede due reggimenti di Bavaresi contro L'Italia... Distinti saluti Marangoni Riccardo.

Splendide cartoline, Nenad. Sai chi è l'autore di quella con D'Annunzio?
Michele

Grazie Michele, l’autore della cartolina è Ivo Tijardović (1895 –1976) che era un musicista e compositore croato di Spalato, ma con interessi anche nel campo della letteratura e pittura. Sul sito Delcampe c'è in vendita la stessa cartolina, non viaggiata, per 23 Euro.
Un caro saluto, Nenad.