Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookie. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Privacy Policy.
Oggi è 02/12/2020, 10:30

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Raccomandata da Osijek
MessaggioInviato: 05/11/2020, 16:56 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 4549
Raccomandata da Osijek 7.6.93 (guerra con la Serbia?).Spero che Nenad guardi il Forum e possa tradurre dal croato i lineari sulla busta e ci possa dare qualche notizia. Al retro non vi sono annulli.
Grazie
Roby


Allegati:
img501.jpg
img501.jpg [ 374.79 KiB | Osservato 279 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Raccomandata da Osijek
MessaggioInviato: 05/11/2020, 21:58 
Non connesso

Iscritto il: 05/06/2013, 11:23
Messaggi: 339
Ciao Roberto, la lettera è effettivamente del periodo del conflitto croato - serbo. La raccomandata è spedita da Osijek, che si trova in Slavonia orientale ed è indirizzata a Njivice sull'isola di Veglia. Il mittente è (timbro in alto a sinistra su tre righe) SERVIZIO DI CONTABILITA' SOCIALE (praticamente come la RAGIONERIA DELLO STATO, qui da noi)// CROAZIA//FILIALE DI (illeggibile ma probabilmente OSIJEK) e il destinatario è l'ufficio postale di Njivice. Nonostante si tratti di corrispondenza fra due enti pubblici che in Croazia godevano abitualmente di spedizioni in franchigia, la raccomandata presenta in alto a destra l'impronta di un timbro racchiuso in un rettangolo che dice AFFRANCATURA PAGATA PRESSO LA POSTA 54000 OSIJEK. Un saluto, Nenad.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Raccomandata da Osijek
MessaggioInviato: 06/11/2020, 8:54 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 4549
Grazie Nenad per la risposta.
Ciao nonnobis
Roby


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010