Buonasera.
Posto recto/verso di una cartolina in franchigia con annullo "Deutsche Feldpost 12.6.18 (edita da Lehnert & Landrock Tunis).
Non sono riuscito a comprendere un granché dello scritto e non ho idea di dove si trovasse il mittente.
Ringrazio chi mi può aiutare.

Si tratta sicuramente del territorio Ottomano. La chiave è il timbro violetto sul messaggio, con alcuni caratteri arabi difficilmente visibili al centro. Purtroppo l'impressione lascia a desiderare. C'è l'hai un modo di ingrandire quel timbro, magari anche filtrando i colori?

Allego un ingrandimento.

A mio personale giudizio la cartolina proviene o dal Belgio o dalla zona nord della Francia occupata dai tedeschi.L'annullo Feldpost è del tipo usato nel 1918 e dall'annullo in gomma che hai ingrandito di sembra di leggre SPEMPEL, l'annullo di reparto è illeggibile. La cartolina era del genere esotico molto comune per l'epoca in Francia e non solo... Del resto è impensabile una Feldpost tedesca usata in Tunisia, protettorato francese dal 1880 circa.
Roby

Non so da dove venga, ma, giusto per giocare un po', Seref suggerisce che si tratta dell'Impero Ottomano e in alto sulla cartolina c'è scritto "Van 12:6.18". Ora, Van è una cittadina della Turchia orientale quasi ai confini con gli stati caucasici, sull'omonimo lago. Nel 1918 vi si svolgevano importanti operazioni di pulizia etnica (genocidio) nei confronti della popolazione armena. I tedeschi, alleati della Turchia, avevano delle unità in zona.
Ripeto, a scanso di equivoci, che si tratta di fantasie. La cartolina invece è di produzione probabilmente tunisina.
Un saluto, Nenad.

Concordo sul fatto che si tratti del bollo "Brief Stempel" usato spesso sulla corrispondenza militare tedesca (all.1).
Molto interessante l'ipotesi turca. Cercherò di tradurre il testo.
Vi ringrazio.

Concordo con Roby che si tratta di Briefstempel. Le ultime lettere illeggibili mi avevano dato l'impressione (sbagliata) di essere alfabeto arabo.

Van ha senso. Era un posto importante nella guerra in quanto vicina alla fronte russa, e particolarmente all'Azerbaigian, a cui i tedeschi erano particolarmente interessati nel 1918.