Sottopongo alla vostra attenzione questa eccezionale lettera indirizzata a Jersey spedita da Lisbona i primi giorni di Agosto del 1940.
Le Isole del Canale erano state occupate da poco più di un mese dalle truppe tedesche e le comunicazioni postali con la madrepatria si erano giocoforza interrotte. Si tentò inizialmente di comunicare con le isole tramite il noto forwarder Thomas Cook che aveva sede a Lisbona in Portogallo (casella postale 506) . In pratica chi voleva mettersi in contatto con i familiari residenti nei territori occupati spediva la propria missiva all'ufficio di T. Cook in Portogallo unitamente al costo dovuto per il servizio di spedizione. All'ufficio di Lisbona un incaricato provvedeva ad inoltrare il messaggio trascritto al destinatario oppure la lettera già preparata inserita all'interno della missiva .
La lettera dopo essere stata esaminata dalla censura tedesca di Berlino non fu inoltrata a destino ma respinta al mittente. Il bollo di arrivo a Lisbona è del Marzo 1941. E' presente un bollo "No-Service/return to sender" di fattura inglese e la fascetta della censura britannica.
E' evidente dalla disposizione dei timbri e delle fascette di censura che la lettera sia passata prima dalla censura tedesca di Berlino , poi da quella Inglese e poi è ritornata in Portogallo.Si può intuire che il tragitto della corrispondenza sia stato :Gran Bretagna- Portogallo - Germania- Inghilterra- Portogallo . Non mi è chiaro però come e dove sia passata la lettera per tornare dalla Germania in Gran Bretagna.
| Allegati: |
|
lettera lisbona 1940 1.jpg [ 175.34 KiB | Osservato 2457 volte ] |