Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookie. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Privacy Policy.
Oggi è 20/11/2019, 0:08

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Franchigia militare ungherese
MessaggioInviato: 14/07/2019, 17:49 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 3939
Mi aveva incuriosito questa franchigia ungherese del 2.10.44 e diretta a famigliare a Budapest. Non so l'ungherese, ma se qualche socio mi può aiutare lo ringrazio.
Saluti
Roby


Allegati:
Digitalizzato_20190714.jpg
Digitalizzato_20190714.jpg [ 679.13 KiB | Osservato 227 volte ]
Digitalizzato_20190714 (2).jpg
Digitalizzato_20190714 (2).jpg [ 686.07 KiB | Osservato 227 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Franchigia militare ungherese
MessaggioInviato: 14/07/2019, 21:58 
Non connesso

Iscritto il: 09/09/2012, 20:39
Messaggi: 2780
Caro Roberto, avevo provato in questo stesso posto a porre la medesima domanda nel 2016,ma la mia franchigia rimase senza interpretazioni...spero tu abbia più fortuna. Il numero di posta militare dovrebbe essere quello nel ultimo rigo del mittente . Ciao a presto.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Franchigia militare ungherese
MessaggioInviato: 25/08/2019, 14:56 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 3939
L'amico Eugen mi ha tradotto la franchigia: sul davanti in alto a sinistra MAGYARORSZAG KITARTASA ecc= La persistenza dell'Ungheria e la sua prontezza per il sacrificio,rende le sue armi vittoriose. Lo scritto al retro : Cari genitori
Nell'ultimo tempo ho mandato tanti messaggi a casa che ho dovuto ridurre di mandarvi le cartoline verdi. Indipendentemente di questo, ormai sapevate che sto bene ve l'hanno detto degli testimoni oculari. Non so cosa ha combinato Ibi (Ibolja) ma indipendentemente dalla mia lettera, vorrei sapere il suo indirizzo. Prossimamente vi chiederò un pò di francobolli da 30 filler, quì non si trovano. Vi bacio le mani.
Roby


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010