Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookie. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Privacy Policy.
Oggi è 31/10/2020, 13:26

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 5 messaggi ] 
Autore Messaggio
MessaggioInviato: 15/03/2019, 18:04 
Non connesso

Iscritto il: 20/09/2012, 9:47
Messaggi: 651
In un'asta tedesca ho visto questa cartolina in franchigia. Mi hanno colpito i due timbri di propaganda contro l'Italia e l'Inghilterra. La mia conoscenza del tedesco e' scarsina ma il timbro tondo recita ''Dio punisca l'Inghilterra'' e quello lineare invoca la ''maledizione di Dio sulla sleale Italia''. Insomma non ci si andava leggeri…
Allegato:
1916 prop.jpg
1916 prop.jpg [ 347.02 KiB | Osservato 573 volte ]

PS: la cartolina e' con tutta evidenza di fattura austriaca con la sua intestazione in tedesco e ungherese mentre i timbri di provenienza e censura mi sembrano decisamente tedeschi. Comunque e' affascinante vedere come nelle produzioni destinate almeno originariamente alle truppe imperial-regie si cercasse di rispettare il plurilinguismo asburgico. La dizione ''mittente'' e' tradotta in ben otto lingue (a me sembrano dall'alto in basso: tedesco, ungherese, boemo, polacco, italiano, sloveno, croato e romeno).

_________________
Riccardo Bodo


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 15/03/2019, 18:26 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 02/11/2012, 20:12
Messaggi: 679
Hage è in Sassonia, quindi timbro sicuramente tedesco. Interessante il timbro di reparto, che è di un distaccamento di dirigibili della Marina: tedesca o austriaca? La destinazione è in Moravia, quindi in Austria-Ungheria, il che mi fa propendere per un mittente Austro-ungarico distaccato in Germania.
Michele

_________________
- la filatelia comincia dove il catalogo finisce
- ars longa, vita brevis


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 15/03/2019, 19:16 
Non connesso

Iscritto il: 09/09/2012, 20:39
Messaggi: 3681
somalafis ha scritto:
In un'asta tedesca ho visto questa cartolina in franchigia. Mi hanno colpito i due timbri di propaganda contro l'Italia e l'Inghilterra. La mia conoscenza del tedesco e' scarsina ma il timbro tondo recita ''Dio punisca l'Inghilterra'' e quello lineare invoca la ''maledizione di Dio sulla sleale Italia''. Insomma non ci si andava leggeri…


Ho anch'io una cartolina dei nostri nemici della G.G. con lo stesso timbro lineare di propaganda anti- italiana...d'altronde in altro thread abbiamo trattato del nostro lineare "odiate gli austro tedeschi"...chi ha scagliato per primo il sasso?..alla fine la propaganda era uguale da tutte e due le parti...


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 15/03/2019, 19:18 
Non connesso

Iscritto il: 09/09/2012, 20:39
Messaggi: 3681
ecco qua dal thread timbri accessori di propaganda dal subforum prima guerra...


Allegati:
Digitalizzato_20181125 (2).jpg
Digitalizzato_20181125 (2).jpg [ 124.38 KiB | Osservato 566 volte ]
Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 24/03/2019, 19:14 
Non connesso

Iscritto il: 09/09/2012, 20:39
Messaggi: 3681
ed ecco ritrovata in collezione la cartolina col motto anti italiano, è del 1915, truppe austrungariche.


Allegati:
Digitalizzato_20190324.jpg
Digitalizzato_20190324.jpg [ 32.23 KiB | Osservato 521 volte ]
Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 5 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010