Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookie. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Privacy Policy.
Oggi è 31/10/2020, 14:33

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 2 messaggi ] 
Autore Messaggio
MessaggioInviato: 27/01/2019, 14:46 
Non connesso

Iscritto il: 20/09/2012, 9:47
Messaggi: 651
E' sempre sorprendente la sopravvivenza di oggetti di corrispondenza spediti da localita' assai lontane nel bel mezzo di eventi bellici…
La casa d'aste tedesca Christoph Gartner indira' una serie di aste tra febbraio e marzo e tra il materiale offerto figurano pezzi di storia postale relativi all'occupazione giapponese in Cina, che - cominciata nel 1937 - porto' alla coquista di vaste aree e di grandi citta' come Shanghai e Pechino. Nel 1940, pero', la spinta offensiva giapponese in Cina cominciò a rallentare. E proprio al 1940 risalgono alcune lettere offerte in asta. Mi hanno colpito in particolare numerose lettere che risultano spedite dalla Cina sotto occupazione nipponica nel corso del 1940 e dirette...a militari della Legione Straniera di stanza nell'Indocina controllata dai francesi (il Giappone non era ancora in guerra con gli stati occidentali mentre le Francia era gia' stata sconfitta dal Terzo Reich). Ne riproduco qui sotto una parte:
Shanghai 4/9/40
Allegato:
uno.jpg
uno.jpg [ 1.84 MiB | Osservato 419 volte ]

Pechino 2/9/40 , censura di Hong Kong
Allegato:
due.jpg
due.jpg [ 1.51 MiB | Osservato 419 volte ]

Shanghai 26/8/40 (riproduco anche il verso)
Allegato:
tre dritto.jpg
tre dritto.jpg [ 1.59 MiB | Osservato 419 volte ]
Allegato:
tre verso.jpg
tre verso.jpg [ 1.72 MiB | Osservato 419 volte ]

Shanghai 7/6/40 (di questa lettera, che precede la capitolazione francese, riproduco anche il verso)
Allegato:
cinque.jpg
cinque.jpg [ 2.15 MiB | Osservato 419 volte ]
Allegato:
cinque verso.jpg
cinque verso.jpg [ 1.97 MiB | Osservato 419 volte ]

Shanghai 5/8/40 (il Vietri dell'indirizzo non ha nulla a che vedere con l'Italia; e' la localita' tonchinese di Viet Tri)
Allegato:
6.jpg
6.jpg [ 1.86 MiB | Osservato 419 volte ]

Shanghai 29/8/40
Allegato:
8.jpg
8.jpg [ 1.46 MiB | Osservato 419 volte ]

Shanghai 14/9/40
Allegato:
9.jpg
9.jpg [ 2.01 MiB | Osservato 419 volte ]

Shanghai 20/8/40
Allegato:
10.jpg
10.jpg [ 1.9 MiB | Osservato 419 volte ]

Shanghai 30/7/40
Allegato:
12.jpg
12.jpg [ 1.44 MiB | Osservato 419 volte ]

Shanghai 28/8/40 (erroneamente inviata in Europa come dimostra la censura tedesca)
Allegato:
14.jpg
14.jpg [ 2.17 MiB | Osservato 419 volte ]
Allegato:
14retro.jpg
14retro.jpg [ 2.15 MiB | Osservato 419 volte ]

Shanghai 31/7/40
Allegato:
15.jpg
15.jpg [ 1.75 MiB | Osservato 419 volte ]

Pechino 8/9/40
Allegato:
24.jpg
24.jpg [ 1.69 MiB | Osservato 419 volte ]

Affascianti i cognomi dei legionari destinatari delle lettere: Cherniavsky, Eglau, Elend, Eskoff, Hirschberg, Iliin, Lebedeff, Maziash (indicato anche come Maziache o Mazeiach), Mihailoff, Orjehovsky...
(segue)

_________________
Riccardo Bodo


Ultima modifica di somalafis il 28/01/2019, 14:36, modificato 4 volte in totale.

Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 27/01/2019, 15:28 
Non connesso

Iscritto il: 20/09/2012, 9:47
Messaggi: 651
Il materiale in asta comprende anche lettere non appartenenti al carteggio con i ''legionari''. Ecco qualche pezzo:
Da Pechino 29/8/40 a Karachi (il Giappone, lo ripeto, non era ancora in guerra con la Gran Bretagna)
Allegato:
quattro.jpg
quattro.jpg [ 1.78 MiB | Osservato 416 volte ]

Da Shanghai per la Francia di Vichy 4/7/41
Allegato:
7.jpg
7.jpg [ 1.97 MiB | Osservato 416 volte ]

al verso la censura tedesca
Allegato:
7verso.jpg
7verso.jpg [ 1.87 MiB | Osservato 416 volte ]

Da Tientsin 10/11/40 a Tolosa via Siberia
Allegato:
11.jpg
11.jpg [ 1.95 MiB | Osservato 416 volte ]

Da Shanghai 20/12/40 a Parigi sotto occupazione tedesca
Allegato:
13.jpg
13.jpg [ 1.64 MiB | Osservato 416 volte ]

Da Shanghai in Indocina (corrispondenza commerciale) del novembre 1940
Allegato:
16.jpg
16.jpg [ 2.15 MiB | Osservato 416 volte ]

Da Shanghai per il Laos(1940)
Allegato:
17.jpg
17.jpg [ 1.52 MiB | Osservato 416 volte ]

Lettera del 1943 per Basilea
Allegato:
25dritto.jpg
25dritto.jpg [ 1.65 MiB | Osservato 416 volte ]

Da Shanghai 8/7/44 per Oslo; il mittente indica via Siberia, ma la lettera transita ad Istanbul e rimane bloccata
Allegato:
22dritto.jpg
22dritto.jpg [ 1.47 MiB | Osservato 416 volte ]
Allegato:
22verso.jpg
22verso.jpg [ 1.75 MiB | Osservato 416 volte ]

Da Shanghai diretta ad un civile internato (nel 1944)
Allegato:
21.jpg
21.jpg [ 1.77 MiB | Osservato 416 volte ]

Due lettere dirette a Ginevra nel 1944: la prima e' arrivata, la seconda e' stata bloccata
Allegato:
19.jpg
19.jpg [ 1.92 MiB | Osservato 416 volte ]
Allegato:
20.jpg
20.jpg [ 1.72 MiB | Osservato 416 volte ]


Infine riproduco una cartolina postale raccomandata che si lega alle celebrazioni odierne della Giornata della Memoria: e' stata spedita da Shanghai il 20/5/1945, cioe' pochi giorni dopo che la guerra era terminata in Europa (la cessazione del fuoco avvenne l'8 maggio, mentre la resa del Giappone si avra' solo nell'agosto 1945); e' diretta a Vienna e si chiedono ansiosamente notizie in seguito all'interruzione di ogni contatto nel 1941. Il mittente e' un pianista di origini ebraiche, Robert Kohner, che era stato costretto a fuggire dall'Austria nazificata nel 1938. Membro dell'orchestra municipale di Shanghai, nel 1947 emigro' in Australia. Nella cartolina si autodefinisce apolide (''stateless refugee'')!
Allegato:
22.jpg
22.jpg [ 1.58 MiB | Osservato 416 volte ]

_________________
Riccardo Bodo


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 2 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010