Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookie. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Privacy Policy.
Oggi è 28/03/2024, 11:03

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 84 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Prossimo
Autore Messaggio
MessaggioInviato: 19/03/2018, 14:19 
Connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5846
? Stettino 19 maggio 1935


Allegati:
Digitalizzato_20180319 (9).jpg
Digitalizzato_20180319 (9).jpg [ 840.73 KiB | Osservato 5043 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 19/03/2018, 14:38 
Connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5846
Festa dell'estate Monaco 1939


Allegati:
Digitalizzato_20180319 (10).jpg
Digitalizzato_20180319 (10).jpg [ 633.37 KiB | Osservato 5043 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 19/03/2018, 14:40 
Connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5846
Fiera di Lipsia 1942


Allegati:
Digitalizzato_20180319 (11).jpg
Digitalizzato_20180319 (11).jpg [ 752.67 KiB | Osservato 5043 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 19/03/2018, 14:45 
Connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5846
Annessione dei Sudeti e Boemia e Moravia13.3.39


Allegati:
Digitalizzato_20180319 (12).jpg
Digitalizzato_20180319 (12).jpg [ 1019.54 KiB | Osservato 5043 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 19/03/2018, 14:50 
Connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5846
Propaganda per l'annessione dell'Austria "10 aprile un Fuhrer un sì"


Allegati:
Digitalizzato_20180319 (13).jpg
Digitalizzato_20180319 (13).jpg [ 628.74 KiB | Osservato 5042 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 19/03/2018, 15:44 
Connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5846
Nizza Centro dell'eleganza mondiale 27.10.33


Allegati:
Digitalizzato_20180319.jpg
Digitalizzato_20180319.jpg [ 670.22 KiB | Osservato 5038 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 19/03/2018, 15:49 
Connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5846
Lettonia occupazione tedesca. Riga 8.4.44


Allegati:
Digitalizzato_20180319 (2).jpg
Digitalizzato_20180319 (2).jpg [ 429.92 KiB | Osservato 5038 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 19/03/2018, 16:18 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 19/05/2015, 19:41
Messaggi: 2759
Località: COLLEGNO (TORINO)
Complimenti Roby sono veramente molto belli gli annulli meccanici che hai postato.Ricky.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 19/03/2018, 17:53 
Roby2000 ha scritto:
Di questa non traduco,non conosco il tedesco. Norimberga 1922
Norimberga - Luitpoldhain 15 agosto - 30 settembre
Esposizione di trasporti per vie d'acqua e industrie energetiche

Il Luitpoldhain è un grande parco divenuto poi famoso come luogo delle adunate naziste.
Questo tipo di annulli, caratterizzato dalle doppie impronte di targhetta e datario, dovrebbe essere stato apposto con macchine bollatrici Krag

Roby2000 ha scritto:
Anche questa da tradurre 13.11.23 cart. tariffa stampe da Lipsia affrancata con 2 miliardi di marchi
Indicate il mittente sulle corrispondenze

E, anche se non richiesto:
Vermeidet Rundfunk Störungen = evitate le interferenze radio

Del successivo di Wiesbaden del 1931 non decifro le due parole in corsivo ma i Postreisescheck sono gli assegni turistici postali (versione postale dei Travellers Cheques): suppongo quindi una pubblicità al loro uso.

Infine: penso che sulla raccomandata da Vienna i due bolli, nonostante la loro foggia, siano stati impressi con un timbro manuale.

Michele


Top
  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 19/03/2018, 18:41 
Connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5846
Michele grazie per il tuo prezioso intervento, sempre molto gradito.
Buona serata.
Roby


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 20/03/2018, 11:01 
Connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5846
Annullo: Telefonando risparmi tempo e denaro. Norimberga 1930


Allegati:
Digitalizzato_20180320 (2).jpg
Digitalizzato_20180320 (2).jpg [ 683.65 KiB | Osservato 5012 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 20/03/2018, 11:04 
Connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5846
Annullo : Festa tedesca della ginnastica Monaco 1923 ( se ho tradotto giusto)


Allegati:
Digitalizzato_20180320.jpg
Digitalizzato_20180320.jpg [ 757.12 KiB | Osservato 5012 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 20/03/2018, 11:09 
Connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5846
Per questa mi serve l'aiuto di Michele, che ringrazio. Munster 1942
Roby


Allegati:
Digitalizzato_20180320 (3).jpg
Digitalizzato_20180320 (3).jpg [ 835.33 KiB | Osservato 5012 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 20/03/2018, 19:34 
Roby2000 ha scritto:
Per questa mi serve l'aiuto di Michele, che ringrazio. Munster 1942
Roby
Il corsivo mi mette sempre in difficoltà di interpretazione anche perchè il mio poco tedesco l'ho studiato quasi cinquant'anni fa e non l'ho mai praticato assiduamente. Comunque la traduzione, certamente non impeccabile, é:
La buona lettera richiede una chiara e completa indicazione di mittente e destinatario
Simpatica l'idea di illustrare la targhetta con un postino d'altri tempi.
Michele


Top
  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 20/03/2018, 21:18 
Non connesso

Iscritto il: 19/07/2015, 14:52
Messaggi: 299
Vedo con piacere che almeno non sono solo a collezionare queste targhette :lol:


Allegati:
DE 4.jpeg
DE 4.jpeg [ 448.03 KiB | Osservato 4997 volte ]
DE 3.jpeg
DE 3.jpeg [ 312.14 KiB | Osservato 4997 volte ]
DE 2.jpeg
DE 2.jpeg [ 474.36 KiB | Osservato 4997 volte ]
DE 1.jpeg
DE 1.jpeg [ 406.33 KiB | Osservato 4997 volte ]
DE.jpeg
DE.jpeg [ 553.88 KiB | Osservato 4997 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 21/03/2018, 6:28 
Non connesso

Iscritto il: 19/07/2015, 14:52
Messaggi: 299
Qualche altra targhetta tedesca pre-1945


Allegati:
DE 7.jpeg
DE 7.jpeg [ 491.23 KiB | Osservato 4990 volte ]
DE 6.jpeg
DE 6.jpeg [ 370.87 KiB | Osservato 4990 volte ]
DE 5.jpeg
DE 5.jpeg [ 525.87 KiB | Osservato 4990 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 21/03/2018, 10:39 
Connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5846
Per queste chiedo aiuto a Michele. Altona 1932


Allegati:
Digitalizzato_20180321 (2).jpg
Digitalizzato_20180321 (2).jpg [ 536.48 KiB | Osservato 4985 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 21/03/2018, 10:42 
Connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5846
"Visitate la mostra della industrie tedesche Monaco 1922" Giusto?


Allegati:
Digitalizzato_20180321.jpg
Digitalizzato_20180321.jpg [ 636.37 KiB | Osservato 4985 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 21/03/2018, 10:45 
Connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5846
Norimberga 1932
Roby


Allegati:
Digitalizzato_20180321 (3).jpg
Digitalizzato_20180321 (3).jpg [ 1 MiB | Osservato 4985 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 21/03/2018, 15:09 
Non connesso

Iscritto il: 05/06/2013, 11:23
Messaggi: 544
Tutte molto belle e alcune anche divertenti. Mi piace molto quella da Riga di Roby e quella di francyphil che dice "Mai visto Coblenza? Peccato." Cercherò se ho qualcosa di simile. Nenad.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 84 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010