Richiamo l'attenzione dei colleghi affinché mi confermino o meno l'esistenza nei cataloghi di questa cartolina.
Cordialmente Michele Mainenti.

Complimenti Michele, è la versione in lingua croata della franchigia 100/1 , quella col testo “Un solo pericolo minaccia … “. E’ molto rara, se è viaggiata è rarissima. Complimenti davvero. In italiano esiste sia come franchigia che come cartolina postale, con piccole differenze nei caratteri di stampa della parte sotto la frase di Mussolini. Posto sia la franchigia che la cartolina con lo stesso testo. Un caro saluto a tutti, Nenad.

Complimenti per la franchigia rarissima.
Saluti
Roby2000

Un grazie agli intervenuti. La franchigia ha viaggiato e questo è il retro.
Cordialmente Michele Mainenti

Ribadisco quanto già detto sopra. Stracomplimenti, Michele! Viaggiata con la PM 41 che si trovava a Crikvenica e scritta da un militare della PM 93 che in quella data si trovava a Sušak, sobborgo di Fiume. Le due località distano fra di loro poco più di 20 km. Come si vede bene la cartolina è stata approntata dalle Edizioni Acta di Milano, che avevano prodotto anche gli originali italiani e oltre alla frase di Mussolini, tradotta in croato, presenta anche la scritta sul retro Postanska Karta (Cartolina postale in croato). Prima di buttarla via, chiamami! Un caro saluto, Nenad.

Senz'altro! E grazie di nuovo. Mainenti Michele.

segnalo la presente cartolina viaggiata in pm 47. indicazione di mittente R.Legazione a Zagabria... buon divertimento Nenad. ciao e buon forum a tutti! Enrico

Splendida e rara, Enrico, grazie per averla postata. Anche questa, come quella di Michele, con le scritte in croato, è stata prodotta a Milano. A questo punto è possibile che tutte le cartoline illustrate con un testo in italiano esistano anche nella versione croata. La tua è viaggiata con la PM 47 da Karlovac perché, come ormai sappiamo benissimo tutti, a Zagabria non c'erano uffici di Posta Militare Italiana. Posto la equivalente cartolina in italiano. Per la tua, ovviamente, vale quanto già detto a Michele. Prima di buttarla via ... Ciao e grazie ancora, Nenad.

come sempre, grazie Nenad per la pronta risposta. Quando trovai la cartolina fui subito attratto, sia per l'inconsueta scritta, oltre che per l'affrancatura simpatica, ma anche dal fatto che fosse scritta dall'indirizzo della Regia Legazione italiana a Zagabria, che la rende se vuoi ancora più rara (vista la zona di influenza scarsamente italiana...).
Non sono riuscito a trovare notizie sul mittente, che era nella Legazione. Si può in più notare un numero progressivo stampigliato in basso a dx. che forse conta il numero di cartoline stampate (tiratura).

Bene non credo di poter trovare molto altro di jugoslavo interessante , ma ti invito a continuare a seguire nel forum anche altre tematiche con la stessa competenza. Mi fa veramente molto piacere e da te, come altri, si imparano veramente tante cose...anche quelle più ovvie se condivise, fanno si che si fughino dubbi o si apprendano particolarità...le cose interessanti, di solito, sono quelle oltre...i cataloghi.

vado in ferie, ci sentiamo ad agosto. Buon forum a tutti.