Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookie. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Privacy Policy.
Oggi è 15/11/2019, 18:39

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 6 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Cefalonia
MessaggioInviato: 02/07/2018, 10:51 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 3935
Presento un documento di un amico che io giudico molto interessante:
Franchigia italiana annullata da Feldpost in data 11.1.44, scritta da italiano aggregato ai tedeschi a Cefalonia, manoscritto F.P.56220D che corrisponde a Reggimento fanteria da Fortezza 966.E' il primo che vedo in partenza dall'isola che non sia un prigioniero Penso non sia comune, cosa ne pensate?
Roby


Allegati:
img306-2.jpg
img306-2.jpg [ 299.28 KiB | Osservato 2171 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Cefalonia
MessaggioInviato: 02/07/2018, 14:38 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 19/05/2015, 19:41
Messaggi: 2750
Località: COLLEGNO (TORINO)
Aggiungo questi due documenti con FELDPOST 56220 D - del 966° Reggimento di Granatieri da fortezza inviati a Cefalonia dal Corpo D'Armata Tedesco dopo la caduta di Mussolini il 25 Luglio 1943,rispettivamente la prima franchigia con data 27 Novembre 1943, e la seconda con data 23 Febbraio 1944.Riccardo.


Allegati:
F.P.56220 D fronte.jpg
F.P.56220 D fronte.jpg [ 534.02 KiB | Osservato 2158 volte ]
F.P.56220 D retro.jpg
F.P.56220 D retro.jpg [ 487.74 KiB | Osservato 2158 volte ]
FELDPOST 56220 D.jpg
FELDPOST 56220 D.jpg [ 131.2 KiB | Osservato 2158 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Cefalonia
MessaggioInviato: 02/07/2018, 17:14 
Non connesso

Iscritto il: 08/09/2012, 13:53
Messaggi: 626
Qual'è l'equivalente nelle forze armate italiane della "fortezza" (che immagino sia la traduzione di "festung")?


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Cefalonia
MessaggioInviato: 02/07/2018, 17:43 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 19/05/2015, 19:41
Messaggi: 2750
Località: COLLEGNO (TORINO)
mariamar ha scritto:
Qual'è l'equivalente nelle forze armate italiane della "fortezza" (che immagino sia la traduzione di "festung")?

Maria in questo caso non mi rifarei alla traduzione, poichè la fanteria da fortezza era una unità di quest'ultima e già dalla Grande Guerra era presente nel Regio Esercito.Riccardo..


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Cefalonia
MessaggioInviato: 02/07/2018, 19:26 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 3935
ricky1964 ha scritto:
mariamar ha scritto:
Qual'è l'equivalente nelle forze armate italiane della "fortezza" (che immagino sia la traduzione di "festung")?

Maria in questo caso non mi rifarei alla traduzione, poichè la fanteria da fortezza era una unità di quest'ultima e già dalla Grande Guerra era presente nel Regio Esercito.Riccardo..


Sbaglierò , ma penso che sia una zona fortificata fissa, come in grande lo era il Vallo Atlantico (Festung Europa). O da noi i forti dell'Altopiano di Asiago nella prima guerra. E' una definizione generica, che poteva comprendere una serie di bunker o una serie di cannoni in caverna ecc. Comunque sempre postazioni fisse.
Saluti
Roby


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Cefalonia
MessaggioInviato: 02/07/2018, 21:06 
Non connesso

Iscritto il: 08/09/2012, 13:53
Messaggi: 626
Grazie a Roby e a Riccardo


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 6 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010