Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookie. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Privacy Policy.
Oggi è 24/10/2021, 4:31

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 179 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3, 4, 5 ... 9  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 09/12/2017, 18:36 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 19/05/2015, 19:41
Messaggi: 2755
Località: COLLEGNO (TORINO)
Salve inauguro questo spazio, dove postare corrispondenze con qualsiasi tipo di inoltro (posta ordinaria, Espresso, Raccomandazione, etc..) inviate durante il periodo del Regno e precedenti il Secondo Conflitto Mondiale, inviate verso l'Estero.Inizio con due buste inviate rispettivamente da Moncalieri (Torino) a San Paolo del Brasile in data 24 maggio 1916 e un'altra da Revello (Cuneo) in data 18 Novembre 1905 per il Wisconsin negli Stati Uniti di America.Mi auguro che questo thread raccolga interesse negli utenti del Forum, anche perchè sono abbastanza comuni tali missive inviate nei Paesi Europei ( Francia, Germania, Svizzera, etc...) ed un pò meno quelle con destinazione Oltreoceano ma credo che ognuno nelle proprie collezioni ne possieda almeno una.Saluti Riccardo.


Allegati:
REGNO 2 FRONTE.jpg
REGNO 2 FRONTE.jpg [ 6.32 MiB | Osservato 7766 volte ]
REGNO 2 RETRO.jpg
REGNO 2 RETRO.jpg [ 5.88 MiB | Osservato 7767 volte ]
REGNO 1 FRONTE.jpg
REGNO 1 FRONTE.jpg [ 6.68 MiB | Osservato 7767 volte ]
REGNO 1 RETRO.jpg
REGNO 1 RETRO.jpg [ 5.79 MiB | Osservato 7767 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 10/12/2017, 9:37 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 19/05/2015, 19:41
Messaggi: 2755
Località: COLLEGNO (TORINO)
Inserisco altri due documenti inviati rispettivamente in Uruguay e Svizzera e successivamente reindirizzati.Saluti Riccardo.


Allegati:
REGNO 3 RETRO.jpg
REGNO 3 RETRO.jpg [ 5.86 MiB | Osservato 7723 volte ]
REGNO 3 FRONTE.jpg
REGNO 3 FRONTE.jpg [ 4.04 MiB | Osservato 7724 volte ]
REGNO 4 RETRO.jpg
REGNO 4 RETRO.jpg [ 5.61 MiB | Osservato 7724 volte ]
REGNO 4 FRONTE.jpg
REGNO 4 FRONTE.jpg [ 4.95 MiB | Osservato 7725 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 10/12/2017, 19:20 
Non connesso

Iscritto il: 08/09/2012, 13:53
Messaggi: 747
Cartolina illustrata 5 parole del 1939 per il Marocco.


Allegati:
marocco.jpeg
marocco.jpeg [ 561.73 KiB | Osservato 7708 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 10/12/2017, 19:26 
Non connesso

Iscritto il: 08/09/2012, 13:53
Messaggi: 747
Cartolina del 1937 per gli Stati Uniti, mi sembra interessante per l'indicazione della nave e della via in basso a sx. "via Ss. Europa, Cherbourg". Forse essere imbarcata a Cherbourg faceva guadagnare tempo.


Allegati:
usa.jpeg
usa.jpeg [ 418.9 KiB | Osservato 7708 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 10/12/2017, 19:31 
Non connesso

Iscritto il: 08/09/2012, 13:53
Messaggi: 747
Lettera per la Jugoslavia del 1922.


Allegati:
zagabria.jpeg
zagabria.jpeg [ 585.72 KiB | Osservato 7708 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 10/12/2017, 19:39 
Non connesso

Iscritto il: 08/09/2012, 13:53
Messaggi: 747
Questa cartolina del 1921, è diretta in Germania, a Biefeld. Nell'indirizzo si fa riferimento all'esercito belga di occupazione, probabilmente un retaggio della sconfitta tedesca nella I guerra mondiale.


Allegati:
biefeld.jpeg
biefeld.jpeg [ 556.03 KiB | Osservato 7707 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 10/12/2017, 21:50 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 19/05/2015, 19:41
Messaggi: 2755
Località: COLLEGNO (TORINO)
Grazie Maria per gli interessanti documenti postati, in particolare quello inviato dalla Ss Europa negli U.S.A. e quella inviata a Biefeld. Inserisco altre due corrispondenze inviate rispettivamente da Palermo a Praga in data 9 Marzo 1922 e a Londra in data 10 Giugno 1928, con un destinatario famoso, si tratta di Sua Eccellenza ANTONIO CHIARAMONTE BORDONARO, dove il mittente è la madre Nunzia. Saluti Riccardo.

Antonio Chiaramonte Bordonaro (Palermo, 26 febbraio 1877 – Londra, 8 giugno 1932) è stato un diplomatico italiano, Segretario generale del Ministero degli Esteri nel 1926-1927.

Antonio Chiaramonte Bordonaro nacque da una nobile famiglia siciliana, proprietaria del Castello di Falconara, sul golfo di Gela, nel territorio del comune di Butera. Si laureò nel 1898 a Firenze nella facoltà di scienze politiche Cesare Alfieri e, l'anno dopo, entrò nella carriera diplomatica.

Nel 1900 fu destinato a Trieste, poi a Budapest, Berna e San Pietroburgo. Nel 1913 fu inviato a Berlino come segretario di legazione e, nel 1914, fu promosso consigliere d'ambasciata. Il 4 gennaio 1920, con il grado di inviato straordinario e ministro plenipotenziario, Chiaramonte Bordonaro fu destinato a Praga, quale rappresentante italiano presso la Cecoslovacchia, fino al 1924 e poi a Vienna, fino al 1926, in entrambi i casi con funzioni di ambasciatore.

Il 6 aprile 1926, a seguito delle dimissioni dall'incarico di Salvatore Contarini, Chiaramonte Bordonaro fu nominato Segretario generale del Ministero degli Affari Esteri, l'incarico più importante della diplomazia italiana. Mantenne la carica per soli dieci mesi, sino a quando fu soppressa dal fascismo. Il 6 febbraio 1927, Bordonaro fu nominato ambasciatore a Londra e morì in carica l'8 giugno 1932.


Allegati:
Antonio_Chiaramonte_Bordonaro.jpg
Antonio_Chiaramonte_Bordonaro.jpg [ 34.18 KiB | Osservato 7694 volte ]
BORDONARO FRONTE 1.jpg
BORDONARO FRONTE 1.jpg [ 6.36 MiB | Osservato 7694 volte ]
BORDONARO RETRO 1.jpg
BORDONARO RETRO 1.jpg [ 5.25 MiB | Osservato 7695 volte ]
BORDONARO FRONTE 2.jpg
BORDONARO FRONTE 2.jpg [ 6.61 MiB | Osservato 7695 volte ]
BORDONARO RETRO 2.jpg
BORDONARO RETRO 2.jpg [ 6.24 MiB | Osservato 7695 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 10/12/2017, 22:37 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 02/12/2016, 18:49
Messaggi: 248
Le destinazioni, sopratutto esotiche, hanno sempre avuto il loro fascino, non solo nei periodi pre seconda o prima guerra mondiale, ma anche Repubblica.
Più la nazione è piccola e più difficilmente si riecono a reperire oggetti postali di corrispondenza, ma non solo è la dimensione a contare nella difficoltà di reperimento, altri parametri vanno ad incidere a seconda dei casi; alcuni che mi vengono in mente per primi possono essere tipo la scarsa densità demografica (magari a discapito di un vasto territorio) la provvisorietà di una nazione non perpetuata nel tempo, la scarsa incidenza di Italiani in loco (oddio, difficile a trovare una nazione dove di Italici ce ne siano pochi o addirittura nulli) a discapito di paesi ove il flusso migratorio è stato notevole vedi Usa o America del Sud; etc, etc, di motivi se ne possono trovare sicuramente altri.
Implemento anche io il thread con questa CP verso una destinazione, a mio modo di vedere, insolita.
Rjkard.



Allegato:
img423.jpg
img423.jpg [ 170.22 KiB | Osservato 7689 volte ]

Allegato:
img424.jpg
img424.jpg [ 201.62 KiB | Osservato 7689 volte ]

_________________
Rjkard


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 10/12/2017, 22:43 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 04/08/2016, 21:02
Messaggi: 491
Località: Chiusaforte
Egr. Ricky,
questo thread è interessante, ma non ho capito bene a quale periodo facciamo riferimento e, visto che io di documenti del genere ne ho a decine, non vorrei essere troppo dispersivo...ho capito che si arriva fino alla seconda guerra mondiale, ma iniziando da quando? Il Regno inizierebbe nel 1861, mi pare un arco di tempo estremamente vasto...
Comunque per iniziare mostro questa lettera raccomandata del 1920 da Cagliari per l'Ungheria, censurata a Trieste.
Allegato:
censurats0001.jpg
censurats0001.jpg [ 750.67 KiB | Osservato 7688 volte ]


Poi quest'altra raccomandata spedita nel 1928 da Roma per la Spagna, con un destinatario d'eccezione: la ex imperatrice d'Austria in esilio! Interessanti i numerosi bolli di transito al verso
Allegato:
exp.jpg
exp.jpg [ 459.74 KiB | Osservato 7688 volte ]

Allegato:
spagna0001.jpg
spagna0001.jpg [ 484.04 KiB | Osservato 7688 volte ]


a presto
Andrea

_________________
Andy66

Socio CFN Tarvisiano


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 10/12/2017, 23:23 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 19/05/2015, 19:41
Messaggi: 2755
Località: COLLEGNO (TORINO)
Egregio Andrea, i tuoi pezzi sono interessanti e non é colpa mia se il Regno è stato proclamato il 17 Marzo 1861 e il subforum é dedicato a questo arco temporale ed ho definito il termine con la WW2.Quindi dov'è il problema?Se possiedi decine di tali corrispondenze datate dei primi anni 60 dell' Ottocento saremo ben grati di visionarle.Saluti Riccardo.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 11/12/2017, 10:25 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5058
Andy, molto bella e interessante storicamente la lettera per la Spagna alla ex Imperatrice Zita.
Complimenti
Roby


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 11/12/2017, 15:15 
Non connesso

Iscritto il: 08/09/2012, 13:53
Messaggi: 747
Busta del 1938 affrancata meccanicamente per 11 lire per pagare la tariffa ordinaria più il trasporto aereo verso il Brasile con la tedesca Lufthansa. Come spesso in quel periodo un bel timbro testimonia il servizio aereo, le compagnie avevano tutto l'interesse a promuovere così i loro servizi.


Allegati:
brasile.jpeg
brasile.jpeg [ 709.43 KiB | Osservato 7656 volte ]
brasile re.jpeg
brasile re.jpeg [ 608.12 KiB | Osservato 7656 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 11/12/2017, 19:27 
Non connesso

Iscritto il: 31/05/2017, 15:55
Messaggi: 20
Buonasera,
pubblico questa cartolina illustrata da Silvio Bonelli indirizzata a Praga ad Adolf Parlesak datata 5 Febbraio 1939.

1)Anche se inviata da Tripoli si può definire dal Regno poiché la Provincia di Tripoli così come le province di Derna, Bengasi e Misurata dal 9 Gennaio 1939 facevano parte del territorio del Regno.

2)La Cecoslovacchia il 15 Febbraio 1939 è quella definita Seconda Repubblica che durò solamente 167 giorni dal 1 Ottobre 1938 al 15 Marzo 1939.

3) Adolf Parlesak è stato un cicloturista antelitteram, ma per essere sicuro che sia veramente quell' Adolf Parlesak mi piacerebbe che qualcuno traducesse le parole sotto il nome di Adolf e il testo della cartolina.

Vi ringrazio dell'attenzione
Leo


Allegati:
tripoli_ceco_fronte.jpg
tripoli_ceco_fronte.jpg [ 440.16 KiB | Osservato 7638 volte ]
tripoli_cecoslovacchia.jpg
tripoli_cecoslovacchia.jpg [ 326.33 KiB | Osservato 7649 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 11/12/2017, 23:49 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 04/08/2016, 21:02
Messaggi: 491
Località: Chiusaforte
ricky1964 ha scritto:
Egregio Andrea, i tuoi pezzi sono interessanti e non é colpa mia se il Regno è stato proclamato il 17 Marzo 1861 e il subforum é dedicato a questo arco temporale ed ho definito il termine con la WW2.Quindi dov'è il problema?Se possiedi decine di tali corrispondenze datate dei primi anni 60 dell' Ottocento saremo ben grati di visionarle.Saluti Riccardo.


nessun problema in effetti...i miei dubbi erano sorti dal fatto che il forum verte principalmente sui fatti e documenti tra le due guerre.
Provvederò...

Andrea

_________________
Andy66

Socio CFN Tarvisiano


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 12/12/2017, 9:57 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5058
Lettera da Tripoli per la Svizzera 1939


Allegati:
Digitalizzato_20171212 (2).jpg
Digitalizzato_20171212 (2).jpg [ 786.4 KiB | Osservato 7622 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 12/12/2017, 22:20 
Non connesso

Iscritto il: 05/06/2013, 11:23
Messaggi: 376
Ciao Leo, hai visto giusto.
Adolf Parlesák era un ingegnere elettrotecnico ceco (1908 – 1981), fra i più importanti viaggiatori cechi del XX secolo. Negli anni 1935 – 36 ha avuto un ruolo importante nell’esercito abissino ed è stato attivo durante la guerra italo etiopica. Si interessava di pubblicistica, racconti di viaggi e reportage. Dopo i primi viaggi con l’amico Alois Polák nel 1926 in diversi paesi europei, fra i quali anche l’Italia, ha continuato a bordo delle navi della Lloyd Triestino visitando Siria, Palestina, Egitto e, di ritorno a casa, Rodi e le isole dell’Egeo. Dopo qualche anno seguivano il Vicino Oriente, il corso del Nilo con il Sudan e l’Abissinia. Dall’Eritrea in barca fino allo Yemen. E dopo il 1937 la continuazione in Asia e Oceania, Cina, Taiwan, Giappone, Ryukyu ed alcune zone dell’Africa.
I suoi articoli sono stati pubblicati sul giornale České Slovo.

La cartolina è indirizzata a Pan (Signore) Adolf Parlesák, redattore di Večerniko Českeho slava ( la forma è in genitivo).
Večernik equivale a “giornale della sera” e České Slovo vuol dire “parola ceca”. Il testo della cartolina “invia a tutti auguri arabi”. Allego la copia di un numero del Večernik.
Un saluto a tutti, Nenad.


Allegati:
České Slovo Večerník.jpg
České Slovo Večerník.jpg [ 122.06 KiB | Osservato 7607 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 12/12/2017, 22:45 
Non connesso

Iscritto il: 31/05/2017, 15:55
Messaggi: 20
Grazie mille Lucev della traduzione e della conferma di quanto sospettavo. La Storia Postale è veramente eccezionale, è da poco più di un anno che me ne occupo e ho trovato decine e decine di spunti per approfondimenti di storie cosiddette minori che la filatelia certo non mi ha dato in tanti anni.

Solo per completare la tua nota già esaustiva, da Wikipedia ceca leggo (grazie al Google Traduttore) che i primi viaggi in bicicletta il nostro Adolf li ha compiuti a quattordici anni in Austria, Ungheria, Romania, Polonia e Germania, a diciassette in Italia e San Marino e a diciotto in Jugoslavia, Albania, Grecia, Turchia e Romania. Prometteva bene, non c'è che dire.
Saluti
Leo


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 13/12/2017, 16:34 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 19/05/2015, 19:41
Messaggi: 2755
Località: COLLEGNO (TORINO)
Leo ha scritto:" La Storia Postale è veramente eccezionale, è da poco più di un anno che me ne occupo e ho trovato decine e decine di spunti per approfondimenti di storie cosiddette minori che la filatelia certo non mi ha dato in tanti anni."
Caro Leo mi fa piacere notare l'entusiasmo che ti trasmette la Storia Postale, e le sue molteplici sfumature...mi fa ricordare quando anche io me ne approcciai all'inizio una trentina di anni fa. Quasi tutti, in genere proveniamo dalla Filatelia, che è pur sempre importante per comprendere questo settore del collezionismo.Continua ad intervenire ne Forum, con questa passione ed anche con il "modus operandi " nel quale ti poni e "affronti" e disamini i documenti postali.Il Forum ha bisogno di amici come te... e mi auguro anche di altri.Saluti Riccardo.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 13/12/2017, 17:10 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 19/05/2015, 19:41
Messaggi: 2755
Località: COLLEGNO (TORINO)
Inserisco altre tre buste inviate all'estero e affrancati con i francobolli del 1863 della serie " De La Rue ", di cui due in Francia ed una in Svizzera negli anni 1873 e 1876.Saluti Riccardo.


Allegati:
R1 FRONTE.jpg
R1 FRONTE.jpg [ 6.04 MiB | Osservato 7574 volte ]
R1 RETRO.jpg
R1 RETRO.jpg [ 6.2 MiB | Osservato 7574 volte ]
R 2 FRONTE.jpg
R 2 FRONTE.jpg [ 4.96 MiB | Osservato 7574 volte ]
R 3 FRONTE.jpg
R 3 FRONTE.jpg [ 3.49 MiB | Osservato 7574 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: POSTA CIVILE REGNO VERSO L'ESTERO
MessaggioInviato: 16/12/2017, 20:51 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 02/12/2016, 18:49
Messaggi: 248
Ciao a tutti,
propongo queste due cartoline con destinazioni inusuali, una a Shanghai di cui non sono assolutamente riuscito a tradurre il corsivo, l'altra credo sia veramente insolita, ovvero con destino Ugandese (BEA) la quale sono riuscito a tradurre che il marito è morto tre mesi fà dopo un operazione a (in) ........ non riesco a decifrare la scritta.
Rjkard.


Allegato:
img436.jpg
img436.jpg [ 354.96 KiB | Osservato 7536 volte ]


Allegato:
img435.jpg
img435.jpg [ 310.98 KiB | Osservato 7536 volte ]

_________________
Rjkard


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 179 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3, 4, 5 ... 9  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010