Salve sono a postare questa cartolina illustrante la R.Nave Iride spedita dal mittente alla CIPOLLINA di GENOVA recante sul francobollo l'annullo di Taranto (Lecce) in data parzialmente leggibile dell'anno 1918. Volevo sapere se c'è qualcuno in grado di decifrare il messaggio scritto sotto l'immagine della nave dal presumibile fidanzato della ...CIPOLLINA. Distinti saluti Marangoni Riccardo.

Credo sia più databile al 1898 che al 1918

In effetti hai ragione Theinot ho sbagliato, la data esatta dell' annullo TARANTO (LECCE) è 31 AGOSTO 1901. Distinti saluti Marangoni Riccardo.

Ciao a tutti, l’ho decifrato quasi completamente, anche perché i caratteri sono manoscritti e non a stampa e molti appaiono solo una volta essendo il testo breve. Comunque lei si chiama ALBA e lui DOMENICO. Dando alle lettere del nostro alfabeto i vari simboli (la A corrisponde alla VIRGOLA, la B al PUNTO, la C al numero 1, e così via) otteniamo:

“Amata Albina acci_ tu e possa semepre (ERRORE c’è una E in più) di me ricordare Domenico”

Un saluto a tutti, Nenad.

Grazie Nenad per aver dedicato del tempo a decifrare il messaggio cifrato ed esservi riuscito. Sei veramente una fonte inesauribile di conoscenze! Distinti saluti Marangoni Riccardo.