Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookie. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Privacy Policy.
Oggi è 13/07/2020, 6:04

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 22 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Trieste 1945 - occupazione yugoslava
MessaggioInviato: 05/11/2016, 0:13 
Non connesso

Iscritto il: 21/02/2016, 12:19
Messaggi: 249
Buongiorno,

apro questo argomento per condividere alcuni documenti che testimoniamo il momento particolare vissuto da Trieste nei mesi che iniziano con l'occupazione yugoslava del Maggio 1945. Se avete dei documenti del periodo condivideteli pure.

Durante il periodo intercorso tra il 1 Maggio e il 11 Giugno 1945, in tutto il territorio militarmente occupato il servizio postale era ridottissimo; per disposizione delle autorita militari yugoslave, i francobolli giacenti nelle rivendite vennero ritirati.
Il servizio postale venne sospeso e riprende solo il giorno 9 di maggio per la posta indirizzata soltanto verso localita’ della provincia di Trieste, oppure localita’ della Yugoslavia. Ufficialmente rimase sospesa la corrispondenza verso il resto d’Italia, non avendo ancora la Federazione Yugoslava intrapreso relazioni con l’estero.

Nelle due lettere successive voglio testimoniare come la comunicazione verso l'Italia fosse quasi sempre di fortuna:

30.5.45
Lettera scritta a Trieste il 30 Maggio e impostata a Venezia il 5 Giugno e arrivo a Milano l'8 Giugno.
Nel testo della lettera "approfitto di gentile persona che viene dale tue parti per far impostare questa mia lettera poiche' da qui le comunicazioni non funzionano"


Allegati:
Maggio 1945.jpg
Maggio 1945.jpg [ 788.46 KiB | Osservato 3649 volte ]
Maggio 1945_B.jpg
Maggio 1945_B.jpg [ 746.37 KiB | Osservato 3649 volte ]
Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 05/11/2016, 0:36 
Non connesso

Iscritto il: 21/02/2016, 12:19
Messaggi: 249
26.5.45
Lettera scritta a Trieste il 26 Maggio indirizzata a Roma. In qualche modo viene impostata senza francobolli a Roma e timbrata il giorno 18 Giugno. Tassata il 19 Giugno per lire 2.
All'interno "... approfitto per scrivervi con la speranza che questa mia lettera arrivi a voi"


Allegati:
EPSON003.JPG
EPSON003.JPG [ 646.65 KiB | Osservato 3648 volte ]
EPSON004.JPG
EPSON004.JPG [ 569.58 KiB | Osservato 3648 volte ]
EPSON005.JPG
EPSON005.JPG [ 817.14 KiB | Osservato 3648 volte ]
Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 05/11/2016, 9:06 
Non connesso

Iscritto il: 08/09/2012, 13:53
Messaggi: 706
Bellissimo argomento Enrico, sia per il periodo storico che illustra, sia per l'aspetto postale che mi piace sottolineare, la posta per conto terzi, tipica di periodi di emergenza.
Purtroppo non ti posso aiutare su Trieste, spero che ci sia qualcuno in grado di farlo.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 05/11/2016, 9:43 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 02/11/2012, 20:12
Messaggi: 659
Enricodm ha scritto:
26.5.45 Lettera scritta a Trieste il 26 Maggio indirizzata a Roma. In qualche modo viene impostata senza francobolli a Roma e timbrata il giorno 18 Giugno. Tassata il 19 Giugno per lire 2.
All'interno "... approfitto per scrivervi con la speranza che questa mia lettera arrivi a voi"
Enrico, grazie per la condivisione di questi documenti, il cui interesse va molto oltre quello filatelico. In particolare, ti sarei molto grato se potessi postare il resto dello scritto di questa seconda lettera, dove c'è un riferimento ad una detenzione nella tristemente famosa Risiera di San Sabba, qui chiamata "Pilatura del Riso", e ad un successivo trasferimento ad Auschwitz, che lasciano presagire un doloroso epilogo alla mancanzia di notizie.
Grazie
Michele

_________________
- la filatelia comincia dove il catalogo finisce
- ars longa, vita brevis


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 05/11/2016, 10:17 
Non connesso

Iscritto il: 08/09/2012, 13:53
Messaggi: 706
Michele, credo che tu non abbia letto bene la data. Siamo al 28 maggio 1945, il trasferimento era per i non meno tristemente famosi campi di Tito.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 05/11/2016, 11:36 
Non connesso

Iscritto il: 17/04/2016, 21:48
Messaggi: 329
Scusate se mi intrometto

La lettera riporta la data del 28 maggio 45
Ma nel testo si dice della cattura a settembre
...presumibilmente del 44.
Anche io credo si riferisca ad Auschwitz (o come scritto nella Auscviz)

Saluti


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 05/11/2016, 12:07 
Non connesso

Iscritto il: 21/02/2016, 12:19
Messaggi: 249
Il riferimento e' al campo di Auschwitz e la data di cattura 27 settembre del 1944

Allego tutte e tre le pagine dello scritto


Allegati:
EPSON005.JPG
EPSON005.JPG [ 817.14 KiB | Osservato 3632 volte ]
EPSON006.JPG
EPSON006.JPG [ 963.81 KiB | Osservato 3632 volte ]
EPSON007.JPG
EPSON007.JPG [ 991.37 KiB | Osservato 3632 volte ]
Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 05/11/2016, 13:15 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 19/05/2015, 19:41
Messaggi: 2755
Località: COLLEGNO (TORINO)
Complimenti Enrico per la lettera dal contenuto straordinario ,nonostante la tragedia che aveva investito quella famiglia.Tutto ciò fa passare in secondo piano il tuo thread che reputo molto interessante e cercherò tra il mio materiale,per implementarlo.Distinti saluti Marangoni Riccardo.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 05/11/2016, 13:47 
Non connesso

Iscritto il: 08/09/2012, 13:53
Messaggi: 706
Chiedo perdono, non avevo letto la lettera.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 05/11/2016, 14:30 
Non connesso

Iscritto il: 17/04/2016, 21:48
Messaggi: 329
Grazie Enrico per averci fatto leggere tutta la lettera

È toccante e significativa della grande tragedia di quegli anni.

Saluti


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 05/11/2016, 17:30 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 4309
Un grazie per aver condiviso con tutti questo straordinario documento che ci riporta a quei tragici momenti.
Cordiali saluti
Roby2000


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 06/11/2016, 11:02 
Non connesso

Iscritto il: 21/02/2016, 12:19
Messaggi: 249
Ciao

Vi ringrazio perche' mi avete fatto ri-leggere queste pagine con occhio diverso. Sono riuscito a cogliere una tragicita' in quelle parole del tutto nuova rispetto alla prima volta che quella lettera mi era passata per le mani.

Rovistando ho trovato una lettera scritta dalla stessa persona e datata 28.5.44, giusto un anno prima rispetto a quella precedente.
Anche qui c'e' il riferimento al padre catturato che colloca quindi l'evento al settembre del 43 e non 44 come da me riportato nel post precedente.

Enrico


Allegati:
EPSON008.JPG
EPSON008.JPG [ 1 MiB | Osservato 3595 volte ]
EPSON009.JPG
EPSON009.JPG [ 778.76 KiB | Osservato 3595 volte ]
Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 06/11/2016, 11:43 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 19/05/2015, 19:41
Messaggi: 2755
Località: COLLEGNO (TORINO)
Grazie Enrico anche per questa lettera,ugualmente interessante nonostante la sua tragicità. Pensa che la lettera postata da te relativa al campo di Auschwitz, ieri sera glielo letta integralmente ai miei due figli di 16 e 12 anni per fargli capire cosa significasse la guerra e le nefandezze che l'accompagnano.Questi documenti andrebbero divulgati nelle scuole perché totalmente reali e non filtrati,come spesso avviene nei libri scolastici.Distinti saluti Marangoni Riccardo.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 06/11/2016, 13:48 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 02/11/2012, 20:12
Messaggi: 659
Ho visto solo ora il resto della lettera: sono terribili le ultime tre righe della seconda pagina "mi ha dato molte speranze dato che nel periodo che lui è andato non li bruciavano più".
Michele

_________________
- la filatelia comincia dove il catalogo finisce
- ars longa, vita brevis


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 11/12/2016, 23:58 
Non connesso

Iscritto il: 21/02/2016, 12:19
Messaggi: 249
Buonasera,

chiedo un vostro aiuto nel capire cosa sia scritto in questa lettera spedita da Monfalcone (Trieste) sotto occupazione yugoslava del Maggio 1945.
Si tratta di dialetto triestino o di lingua slava?

Grazie come sempre del vostro aiuto

Enrico


Allegati:
Monfalcone maggio 1945.jpg
Monfalcone maggio 1945.jpg [ 112.07 KiB | Osservato 3535 volte ]
Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 12/12/2016, 8:24 
Non connesso

Iscritto il: 05/06/2013, 11:23
Messaggi: 326
Ciao Enrico, è una lettera in croato, consegnata "ad un compagno" per l'inoltro a mano. Il testo è il classico di quei tempi e di tutte le latitudini "La salute è ottima e così spero di tutti voi". Non riesco a decifrare due parole e lo stesso mittente si scusa per la calligrafia!
Il testo:
"Amata mia Milena, ecco cara Milena mi faccio vivo con un paio di righe attraverso questo compagno sperando che la mia lettera ti trovi nella gioia e salute. Io sto troppo bene e godo delle bellezze del ... (?). Qui fa caldo che non si riesce a resistere. Scusa la calligrafia, gioia mia, perché è ... (?) e il prossimo sarà più forte e più caldo. Scusa devo salutarti, un saluto sincero dal tuo ..."
Un saluto a tutti anche da me, Nenad.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 12/12/2016, 8:54 
Non connesso

Iscritto il: 21/02/2016, 12:19
Messaggi: 249
Grazie Nenad delle risposta, sempre puntuale ed esauriente.
Da quello che capisco il mittente sembra essere un soldato dell'esercito Yugoslavo presente nella zona.

Buona giornata
Enrico


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 07/08/2019, 10:44 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 4309
Un amico mi ha inviato questa lettera che posto: Lettera annullata a Venezia il 18.7.45, affrancata con 1,50 dell'occupazione Yugoslava di Trieste e diretta a Roma con annullo di arrivo 27.7.45 e tassata per una lira. Non ricordo se l'avevo già postata in altro thread...
Saluti
Roby


Allegati:
img611.jpg
img611.jpg [ 319.34 KiB | Osservato 1733 volte ]
img612-1.jpg
img612-1.jpg [ 304.65 KiB | Osservato 1733 volte ]
Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 07/08/2019, 12:47 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 04/08/2016, 21:02
Messaggi: 407
Località: Chiusaforte
Da quello che posso vedere a video, il documento pare originale. La cosa strana riguarda la tassazione. Sembra che non sia stato ritenuto valido il fb soprastampato per L.1+50, però si è ritenuto valido il fb come monumenti distrutti da 50 cent., in quanto la tassazione per 1 Lira sarebbe esattamente il doppio del mancante.

Andrea

_________________
Andy66

Socio CFN Tarvisiano


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: 07/08/2019, 15:09 
Non connesso

Iscritto il: 21/02/2016, 12:19
Messaggi: 249
Anche per me il documento sembra buono, scritto a Trieste, ma postalizzato a Venezia. Quindi un uso fuori dal territorio.
A Trieste in ogni caso i francobolli sovrastampati erano fuori validità dal 16.7.45.
Enrico


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 22 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010