Buona sera,
chiedo un aiuto per confermare la mia analisi del documento fotografato.
Siamo nel dicembre 1944 in Grecia ed i tedeschi non la occupavano più.
Sembrerebbe un pass rilasciato dagli inglesi.
L'ufficiale italiano viene precisato che non é un prigioniero di guerra. Era allora un partigiano?
Sarebbe interessante capire cosa dica il timbro circolare greco.
Grazie

concordo. Si dice che era con gli Alleati fin dal sett.43, post armistizio. Potrebbe essere stato aggregato a qualche banda partigiana. Il pass per il rimpatrio solo in Italia al dic.44 conferma che veniva rimpatriato verso l'Italia in mano alleata fino agli appennini e la linea gotica.

una prima ricerca ad nomen ci dice che il tenente Alesani Livio, del 1913, goriziano, aveva in Gorizia una nota farmacia;nel timbro greco "apothis" prima di "Ellados" (il resto non riesco a leggerlo bene); non è da escludere che il militare fosse stato utilizzato in qualche ruolo sanitario...

Veramente grazie per le informazioni postate.
Molto interessante il contesto. Proseguirò con le ricerche.

Enrico, la parola prima di ΕΛΛΑΔΟΣ (Hellados = della Grecia) mi sembra ΑΡΩΓHΣ (cioè Arogis = d’aiuto. La P è ovviamente la R. Però prendi queste mie elucubrazioni con i guanti perché il “mio” greco, alquanto arrugginito, risale alla fine degli anni ’60 ed era quello antico, mentre questo è quello moderno. Ciao, Nenad.

Difficile da leggere il timbro.

Italian Rehabilitation Section faceva parte della
UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitation Administration). Magari il timbro è la versione greca di UNRRA.