Ciao,
credo che la situazione sia da interpretare con riferimento al cambio di indirizzo del destinatario (trasferito attraverso tre campi di prigionia) e al reindirizzamento della cartolina.
La cartolina era diretta al campo IX B, ma il prigioniero era stato trasferito al campo XII A, dove venne reindirizzata dal censore del campo IX B tramite l'indicazione del campo scritta in lapis azzurro.
Non è una procedura infrequente, anzi.
Giunta al campo XII A, la cartolina venne nuovamente rispedita ad un nuovo campo, avente codice IX A (scritta in lapis rosso) e venne cancellata col lapis rosso l'indicazione precedente fatta col lapis blu.
Il timbro "incriminato" sembrerebbe essere stato apposto dal primo censore tedesco del campo IX B (colore dell'inchiostro del timbro tondo del campo in alto a sinistra) che reindirizzò la cartolina.
Il timbro "25" è identificativo invece del censore italiano della "Commissione Provinciale di Censura 24 R" (timbro tondo) che censurò la cartolina in partenza.
Ovviamente, tutto "a mio parere"...