Innanzitutto chiedo scusa a Maria, pur avendo a memoria il suo articolo sul numero 136 della ns. rivista, nella foga e per pigrizia, non sono andato a rileggermelo e così sono venute fuori domande che altrimenti sarebbe stato inutile porre, ma che cmq vedo hanno vivacizzato l'ambiente. A volte muove più un po' di ignoranza(la mia in questo caso si intende!)...
Ora ho un quadro un po' più chiaro della faccenda: intanto i buoni risposta internazionali dal 1/2/1937 al 16/8/1946 costavano lire 2,50, prima con sovrastampa e poi con emissione di quella tariffa dal 1941.
L'Unione Postale Universale ha sede a Berna, Svizzera come la Croce Rossa Internazionale, che ha sede a Ginevra come sappiamo. La UPU li fornisce ai paesi che ne fanno richiesta.
Torno a fare riferimento al mio documento della C.R.: vi si dice che , secondo le leggi italiane, non si può spedire alla CR più di 50 lire; si tratta quindi suppongo di una limitazione all'esportazione di valuta verso l'estero. Questo è il limite massimo, come detto nel testo.
Si dice, dai documenti di Maria e nel suo articolo, che l'invio era di 4 o 5 coupons a seconda del paese di destinazione, che andavano, secondo le istruzioni del foglietto blu, inseriti nella busta destinata alla Cr e non in quella del pow.
Una prima annotazione sulla busta per Murchison dove è scritto contiene 4 buoni: evidentemente il mittente italiano aveva equivocato, inserendo i buoni nella busta sbagliata, infatti come abbiamo visto i coupons non sarebbero stati utilizzabili dal prigioniero che poteva scrivere per via superficiaria e in franchigia!Poi tornando sull'esportazione di valuta ed il limite delle 50 lire, anche comprare coupons era esportare soldi all'estero, perchè il pagamento era verso un ente sovranazionale UPU , ma comunque con sede in Svizzera. Quindi c'era un controllo nominativo per chi acquistava i buoni risposta negli uffici postali?
Tariffe aeree tramite Croce Rossa, tratte da documenti presenti nell'articolo di Maria e confrontati con la ns. discussione nel thread (p.s. il cambio era fisso o oscillava? perchè anche puo' incidere sulla tariffa):
Sud Africa tramite Egitto (foglietto blu) 4 buoni quindi stessa tariffa come per Australia e quindi Fr. 1,70Australia Fr. 1,70 (poi 2,10 gennaio 42)
India Fr. 2,10Nel foglietto blu 4 coupons per il Sud Africa, nel foglietto della CRI, India e Australia 5 coupons. Se trasliamo le tariffe tramite coupons in franchi svizzeri 4 coupons equivarrebbero a 1,70, 5 a 2,10.
Propongo questo percorso interpretativo e ringrazio la busta di Maria per Murchison , che evidentemente mi è servita come la...stele di Rosetta.
Ringrazio tutti coloro che mi hanno dato spiegazioni e spero di essere stato utile.
Buon forum e a presto.
Enrico