Per offrirti il miglior servizio possibile questo sito utilizza cookie. Continuando la navigazione nel sito acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Privacy Policy.
Oggi è 29/03/2024, 10:20

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 10 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Telegramma spedito per fronte russo
MessaggioInviato: 29/01/2021, 8:46 
Non connesso

Iscritto il: 23/02/2013, 15:01
Messaggi: 103
Buongiorno a tutti,
ho recentemente acquistato quella che credo sia una ricevuta di un telegramma spedito ad un ufficiale dell'80°Rgt, Fanteria, reparto operante sul fronte russo.
La data di invio, 27 gennaio 1943, è indicativa circa gli eventi che tale reparto, insieme al resto dell'Armata, stava in quel periodo attraversano, purtroppo quando il telegramma partì l'ufficiale era già caduto. Negli archivi U.N.I.R.R. risulterebbe morto pochi giorni prima del Natale 1942.
Il telegramma presenta un testo codificato, è scritto solamente: testo 2.
Per fortuna la donna che lo inviò, appuntò a matita il testo corrsipondente:"Privo notizie, telegrfate salute".
Cortesemente chiedo se esistono informazioni circa questo sistema di codifica, per ll quale a numero corrispondeva il testo prestabilito, e se si può conoscere la lista completa dei messaggi possibili.
Ringrazio anticipatamente.
Arcipelago
Immagine


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 29/01/2021, 9:05 
Non connesso

Iscritto il: 23/02/2013, 15:01
Messaggi: 103
Scusate, aggiungo una postilla: il dubbio, che mi sorge solo ora, è che possa rattarsi di un codice personale deciso tra le parti e studiato per risparmiare sul pagamento...
Possibile?


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 29/01/2021, 20:11 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 09/09/2012, 20:39
Messaggi: 4961
al volo, quindi mi scuso se do indicazione errata.

mi ricordo di aver letto da qualche parte, se lo ritrovo lo posto, che venivano usati codici già prefissati per semplificare le operazioni postali. Non credo sia una invenzione personale.
Dal Marchese volume 2 traggo che il servizio telegrafico verso i militari fu istituito nel luglio 1939. Fu denominato telegrammi MILIT ed era ammesso anche il servizio accessorio della Risposta pagata e solo in questa forma dal fronte al paese. Nel dic. 1940 fu esteso il servizio dal fronte al paese ma solo per gli uffici postali abilitati, cioè che avevano la possibilità di trasmettere il telegramma.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 29/01/2021, 20:48 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5847
Se non ricordo male ,dovrei avere 4-5 telegrammi da e per la Russia, ma a memoria, nessuno con numeri di codici. Da una breve ricerca risulta che vi erano 102 testi fissi numerati, questo per velocizzare il servizio, poi sono stati portati a 15. Dato che il servizio era costoso,potrei pensare che si fossero accordati fra di loro con dei numeri corrispondenti a frasi per risparmiare.
Comunque su Internet trovi altre notizie digitando Telegrammi Milit testi fissi.
Saluti
Roby


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 30/01/2021, 0:03 
Non connesso

Iscritto il: 23/02/2013, 15:01
Messaggi: 103
Vi ringrazio davvero per gli importanti suggerimenti ed informazioni fornitemi.
arcipelago


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 01/02/2021, 10:34 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5847
Cercando ho trovato questo telegramma Milit proveniente dalla Russia e scritto da alpino della Julia P.M. 202 e diretto a Faedis in Friuli dove giunge il 12.1.43. Lo scritto: Testo n.19. La posta ritarderà, nessuna preoccupazione, bene, saluti Ettore.
Roby


Allegati:
img116.jpg
img116.jpg [ 1.2 MiB | Osservato 2329 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 05/02/2021, 19:30 
Non connesso

Iscritto il: 23/02/2013, 15:01
Messaggi: 103
Molto interessante. Io son riuscito a trovare l'elenco dei testi fissi, se può essere utile lo pubblicherò.
arcipelago


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 05/02/2021, 20:18 
Non connesso

Iscritto il: 30/10/2012, 14:25
Messaggi: 5847
Certo che può essere utile! Quì resta come un archivio a disposizione di tutti.
Roby


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 10/02/2021, 21:32 
Non connesso

Iscritto il: 23/02/2013, 15:01
Messaggi: 103
Scusandomi per il ritardo, sperando siano utili a qualcuno, posto l'elenco dei testi fissi per messaggi "Milit" da e per il fronte.
I primi 48 vennero istituiti il 12 febbraio 1942

Immagine

Successivamente, dal 19 giugno dello stesso anno, vennero aggiunti i seguenti

Immagine

Saluti
Gaetano


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: 10/02/2021, 21:42 
Non connesso

Iscritto il: 23/02/2013, 15:01
Messaggi: 103
A questo punto, comprendo ancor di più rarità e drammaticità del telegramma da me postato in apertura del post. Inviato ad un ufficiale al fronte russo il 27 gennaio 1943, quindi, in piena fase di ritirata. Il testo nr.2 "Priva notizie telegrafate saluti" ci spiega la probabile ansia della persona che lo spedì.
Purtroppo l'ufficiale venne dato per disperso.
Mi chiedo: ma dove sarà mai arrivato quel telegramma? A nessuno nella steppa?
Saluti
Gaetano


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 10 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010